精力的な

スペイン語
意味
例文
empeñoso
熱心な
El joven empeñoso terminó el trabajo a tiempo.
その熱心な若者は時間どおりに仕事を終えた。
infatigable
疲れを知らない
La infatigable atleta entrenó durante horas.
疲れを知らない女性選手は何時間も練習した。
vigoroso
精力的な
El joven vigoroso terminó la carrera sin cansarse.
その精力的な若者は疲れずに競走を終えた。

empeñoso

意味

例文

El joven empeñoso terminó el trabajo a tiempo.

その熱心な若者は時間どおりに仕事を終えた。

コアイメージ

目標に向けて手を抜かず、力を続けて注ぐ姿勢

スペイン語での定義

Que pone mucho empeño y esfuerzo en hacer algo, especialmente una tarea o un trabajo.

語源

empeñosoは、名詞 empeño に性質を表す接尾辞 -oso が付いた形で、努力を注ぐ性質を表す

コラム

  • empeñosoは気持ちの盛り上がりより、課題に実際に力を注ぐ様子を表し、entusiastaとは焦点が異なる

infatigable

意味

例文

La infatigable atleta entrenó durante horas.

疲れを知らない女性選手は何時間も練習した。

コアイメージ

力を保ったまま、努力や動きを止めずに続ける性質

スペイン語での定義

Que mantiene su esfuerzo o actividad sin mostrar cansancio.

語源

infatigableは、ラテン語で「疲れない」を表す infatigabilis がもとになり、in- が否定、fatigare が「疲れさせる」を表す。

コラム

  • 人だけでなく、休まず動く動物や機械にも使える形容詞。

vigoroso

意味

  • 形 精力的なせいりょくてきな
  • 形 活力に満ちたかつりょくにみちた
  • 形 力強いちからづよい

例文

El joven vigoroso terminó la carrera sin cansarse.

その精力的な若者は疲れずに競走を終えた。

コアイメージ

内側から力とエネルギーがあふれ、動きや働きが強く続くイメージ

スペイン語での定義

Que tiene mucha fuerza, energía y capacidad para actuar o desarrollarse.

語源

vigorosoは、ラテン語 vigor「力、活力」に接尾辞 -oso「多い」を加えた形

コラム

  • 人だけでなく、植物の成長や運動、活動にも使え、生命力や勢いが強いことを表す

「精力的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ