辞典を切り替える
スペイン語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
スペイン語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンスペイン語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
スペイン語の単語・フレーズを、スペイン語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
El baño mierdoso necesita una limpieza urgente.
その汚らしい浴室はすぐに掃除する必要がある。
中身や出来がひどく、価値がないと感じさせるもの
Que es de muy mala calidad o resulta despreciable por su escaso valor.
mierdosoは、名詞 mierda に接尾辞 -oso を付けて、ひどい性質を持つことを表した形容詞
Ese teléfono es chimbo.
その携帯電話は粗悪だ。
本物らしく見えても、質が低く信用できないもの
Que tiene mala calidad o que no es auténtico.
chimboは、語源不詳の地域的な俗語で、意味の成立を説明できる確かな語根や借用元は確認されていない
No compres ese teléfono ful.
その偽の携帯電話を買うな。
本物としての信頼性や、使う物としての質が欠けている状態
Que es falso o de poco valor.
fulは、スペインのカロ語ful「悪い」から来た形容詞
Desde ayer me siento malucho.
私は昨日から少し具合が悪い。
本来のよい状態から少し外れ、弱さや頼りなさがにじむ感覚
Que tiene poca salud o se encuentra algo enfermo; también, que es de calidad deficiente.
maluchoは、maloに接尾辞-uchoが付いた形で、悪さや弱さを帯びた意味を作る
Ese producto es piche.
その製品は粗悪だ。
作りが雑で、期待する水準に届かないもの
Que es de mala calidad o está hecho de manera descuidada, sin llegar al nivel esperado.
picheは、アメリカ大陸の一部で使われる地域的な形容詞で、成り立ちの確かな説明はない。
