突起
スペイン語
意味
例文
protuberancia
隆起
La protuberancia del terreno dificulta el paso.
地面の隆起が通行を妨げている。
mamelón
突起
La superficie tiene un mamelón redondeado.
表面には丸い突起がある。
apófisis
骨突起
La apófisis conecta este hueso con la articulación.
この骨突起はこの骨を関節につないでいる。
tetón
乳首
El ternero mamó del tetón de la vaca.
子牛は牛の乳首から乳を飲んだ。
reborde
縁
El reborde de la ventana necesita pintura.
窓の縁には塗装が必要だ。
protrusión
突出
La protrusión del disco causó dolor lumbar.
椎間板の突出が腰痛を引き起こした。
protuberancia
意味
- 女性名詞 隆起
- 名 突起
- 名 膨らみ
例文
コアイメージ
平らな面の一部が外側へふくらみ、目立つ形になったもの
スペイン語での定義
Abultamiento que se forma hacia fuera en una superficie o en una parte del cuerpo.
語源
protuberanciaは、ラテン語protuberantiaから来た名詞で、protuberare「外へふくらむ」という動作を表す語から作られた語
コラム
- 太陽の縁から炎のように見える大きなガスの突き出しは、スペイン語でprotuberancia solarと呼ばれる天文学用語
mamelón
意味
- 男性名詞 突起
- 名 小丘
- 名 乳頭
例文
La superficie tiene un mamelón redondeado.
コアイメージ
表面から丸く盛り上がる、乳房のような形の突起
スペイン語での定義
Protuberancia redondeada que sobresale de una superficie, especialmente cuando tiene forma de mama.
語源
mamelónは、フランス語 mamelonを通じてラテン語 mamma「乳房」に由来し、乳房のような丸みを表す語
コラム
- 歯科では、前歯の先に見られる3つの小さな丸い隆起をmamelones dentariosと呼び、かむうちに目立たなくなることが多い
apófisis
意味
- 女性名詞 骨突起
- 名 突起
- 名 隆起
例文
La apófisis conecta este hueso con la articulación.
この骨突起はこの骨を関節につないでいる。
コアイメージ
骨の表面から外へ突き出し、関節や筋肉などとつながる部分のイメージ
スペイン語での定義
Parte de un hueso que sobresale de su superficie y que puede servir para formar una articulación o para unir músculos y ligamentos.
語源
apófisisは、古代ギリシャ語のapo「離れて」とphysis「成長」からできた語で、外へ伸び出すものを表す
コラム
- apófisisは女性名詞で、複数形もapófisisのまま変わらないため、冠詞や数で単複を見分ける語
reborde
意味
- 男性名詞 縁
- 名 突起
例文
コアイメージ
平らな面の端から少し高く盛り上がり、面を囲む帯のような縁
スペイン語での定義
Parte de una superficie que sobresale en su extremo y forma un borde marcado.
語源
rebordeは、縁を表すbordeに、強調の意味を持つ接頭辞re-が加わってできた名詞
コラム
- 医学でいう reborde costal は、胸郭の下側にある連続した境界で、特定の肋骨だけを指す語ではない
protrusión
意味
- 女性名詞 突出
- 名 膨隆
- 名 突起
例文
コアイメージ
体や物の一部が、周りの面から外へ押し出されてふくらむ状態
スペイン語での定義
Salida o abultamiento de una parte de un cuerpo o de un objeto hacia fuera de su superficie normal.
語源
protrusiónは、ラテン語のprotrudereに由来し、前へ押すpro-と押すtrudereから成る語
コラム
- 医学では「protrusión discal」がよく使われ、椎間板が外側へふくらむ状態を指す表現
「突起」は英語では
- 「突起」 → enationexcrescence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1