的確に

スペイン語
意味
例文
acertadamente
正しく
El profesor respondió acertadamente a la pregunta.
教授はその質問に正しく答えた。
certeramente
的確に
El arquero disparó certeramente y dio en el blanco.
射手は的確に矢を放ち、的に当てた。
atinadamente
適切に
La directora respondió atinadamente a las críticas.
女性責任者は批判に適切に答えた。

acertadamente

意味

  • 副 正しくただしく
  • 副 適切にてきせつに
  • 副 的確にてきかくに

例文

El profesor respondió acertadamente a la pregunta.

教授はその質問に正しく答えた。

コアイメージ

状況を見て、答えや行動を正しい方向に合わせる

スペイン語での定義

De manera correcta y adecuada, especialmente al elegir una respuesta, una decisión o una forma de actuar.

語源

acertadamenteは、動詞 acertar の過去分詞に由来する形容詞 acertado の女性単数形 acertada に、-menteを付けた副詞

コラム

  • correctamenteが手順や事実の正しさにも広く使えるのに対し、acertadamenteは判断や答えが状況に合う場面に向く

certeramente

意味

  • 副 的確にてきかくに
  • 副 正確にせいかくに
  • 副 確実にかくじつに

例文

El arquero disparó certeramente y dio en el blanco.

射手は的確に矢を放ち、的に当てた。

コアイメージ

狙いや判断がぶれず、求める結果へ正確に届く動き

スペイン語での定義

De manera exacta y segura, especialmente al realizar una acción para conseguir un resultado.

語源

certeramenteは、形容詞certeroに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、certeroはciertoと同じ語根を持つ語

コラム

  • certeramenteは「確実に」と訳せる場合もあるが、狙いが当たる正確さを表し、ciertamente（確かに）とは使い分ける

atinadamente

意味

  • 副 適切にてきせつに
  • 副 的確にてきかくに
  • 副 賢明にけんめいに

例文

La directora respondió atinadamente a las críticas.

女性責任者は批判に適切に答えた。

コアイメージ

状況を見極め、最もふさわしい判断や対応を選び取る感覚

スペイン語での定義

De manera adecuada y con buen juicio al actuar, responder o tomar una decisión.

語源

atinadamenteは、形容詞 atinado（的確な）に副詞を作る接尾辞 -mente が付いた語

コラム

  • correctamenteが正しさ全般を表すのに対し、atinadamenteは判断や対応の適切さを評価する語

「的確に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ