現金化する

スペイン語
意味
例文
efectivizar
実行する
El banco efectivizó la transferencia ayer.
銀行は昨日、送金を実行した。
hacer efectivo
現金化する
El banco puede hacer efectivo el cheque hoy.
銀行は今日その小切手を現金化できる。
monetizar
収益化する
La empresa monetiza sus contenidos digitales.
その会社はデジタルコンテンツを収益化している。

efectivizar

意味

例文

El banco efectivizó la transferencia ayer.

銀行は昨日、送金を実行した。

コアイメージ

まだ効力や実行に至っていないものを、現実の処理として成立させる動き

スペイン語での定義

Hacer que algo sea efectivo o que llegue a realizarse de manera efectiva.

語源

efectivizarは、efectivoに接尾辞-izarを付け、実際に効く状態へ移す動作を表す語

コラム

  • 語幹のefectivoは「現金」の意味も持つが、efectivizar una transferencia は送金を現金化せず、処理を成立させる意味

hacer efectivo

意味

  • 動 現金化するげんきんかする
  • 動 執行するしっこうする
  • 動 効力を持たせるこうりょくをもたせる

例文

El banco puede hacer efectivo el cheque hoy.

銀行は今日その小切手を現金化できる。

コアイメージ

小切手など書面上の支払いを、実際に使える現金へ変える動き

スペイン語での定義

Convertir un cheque, un pagaré u otro documento de pago en dinero disponible.

語源

hacer efectivoは、hacerの「行う」とefectivoの「現金」が結びつき、支払いを実際に受け取れる形にする表現

コラム

  • 英語のeffectiveと同じ「効果的な」ではなく、hacer efectivo un chequeでは小切手を現金として受け取れる状態にする意味

monetizar

意味

例文

La empresa monetiza sus contenidos digitales.

その会社はデジタルコンテンツを収益化している。

コアイメージ

価値のあるものを、お金が入る形へ変えること

スペイン語での定義

Hacer que algo produzca ingresos económicos mediante una actividad comercial.

語源

monetizarは、貨幣を表すmonedaをもとに、〜にする働きを表す-izarを加えて作られた動詞

コラム

  • 「monetizar contenidos」は内容そのものを売る場合に限らず、広告を付けて収入を得る場合にも使われる表現

「現金化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ