resbalamiento
意味
- 男性名詞 滑り
例文
コアイメージ
表面をつかめず、足や体が意図せずずれる動き
スペイン語での定義
Acción de resbalar o desplazamiento involuntario sobre una superficie lisa, que puede causar una caída.
語源
resbalamientoは、resbalarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞で、滑る動きやその結果を表す
コラム
- 床の注意表示で使う resbaladizo は滑りやすい表面の性質を表し、resbalamientoは実際に起きる滑りを表す
resbalón
意味
- 男性名詞 滑り
- 名 転倒
- 名 失策
例文
コアイメージ
足元がずれて、体の安定が一瞬失われること
スペイン語での定義
Deslizamiento involuntario de los pies sobre una superficie que provoca una pérdida momentánea del equilibrio; también, error cometido por descuido.
語源
resbalónは、動詞resbalarに動作や結果を表す接尾辞-ónが付いた名詞
コラム
- 「tener un resbalón」は、足を滑らせる意味から広がり、発言や行動で一度失敗することも表す言い回し
deslizamiento
意味
- 男性名詞 滑り
- 名 地滑り
- 名 ずれ
例文
コアイメージ
物が面に沿って力を受けながら、止まらずに移動する動き
スペイン語での定義
Movimiento de algo que se desliza sobre una superficie sin dejar de estar en contacto con ella.
語源
deslizamientoは、deslizarに接尾辞-mientoが付いた動作や結果を表す名詞
コラム
- スキーや車輪の話では、deslizamientoは意図した移動にも制御を失った滑りにも使われる語
「滑り」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1