流行に敏感な若者
意味
- 名 流行に敏感な若者
- 名 おしゃれな人
- 名 インディー系の人
例文
コアイメージ
独自の美意識でレトロ服や手作り品を選び、個性を強調する若者の態度や見た目
関連語
使い方
類義語との違い
hipster: 独特のセンスで古着や手作り品を選び個性重視のスタイルを持つ若者
bohemio: 芸術や自由な生き方を好む人
indie: 主流に流されない音楽や文化を支持する人
fashionista: ファッションの流行に敏感で服装を重要視する人
スペイン語での定義
Persona que valora lo alternativo y lo artesanal, interesada en tendencias independientes y en estética retro.
語源
英語由来の外来語で、元はhip（流行に通じる）から派生しジャズ期を経て現代のインディー文化に結びついた
コラム
- 会話で使うと肯定的にも否定的にも響くので、文脈や相手の反応を見て言葉を選ぶ
「流行に敏感な若者」はスペイン語で何と言う？
「流行に敏感な若者」を表すスペイン語としては、英語から借用された hipster が広く定着しています。特にサブカルチャーや独自のライフスタイル、レトロなファッションなどを好む若者を指す言葉として、スペインや中南米の日常会話やメディアでそのまま用いられます。
使い分け
- hipster
ヴィンテージ物やインディーズ文化を好み、独自のスタイルにこだわる現代の若者を指します。やや皮肉を込めて使われることもあります。
Este café siempre está lleno de jóvenes hipsters.
このカフェはいつも流行に敏感な若者たちでいっぱいです。
よくある間違い
✕ una hipster mujer
○ una hipster / una chica hipster
英語借用語の hipster は男女同形の名詞・形容詞としてそのまま使えます。
「流行に敏感な若者」のよくある質問
Q. 流行に敏感な若者は女性にも使えますか？
はい、使えます。冠詞を女性形にして una hipster としたり、una chica hipster（流行に敏感な若い女性）のように名詞に添えて形容詞的に用いるのが一般的です。
Q. 否定的な意味合いで使われますか？
文脈によって異なります。単に特定のファッションや文化を好む若者を指すことも多いですが、「流行を気取っている」「個性を装っている」といった軽い皮肉を含んで使われる場合もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1