機会主義者

スペイン語
意味
例文
oportunista
機会主義者
Ese oportunista cambia de opinión según la situación.
その機会主義者は状況に応じて意見を変える。
aprovechador
便乗者
Es un aprovechador que vive del trabajo ajeno.
彼は他人の働きに便乗して暮らす便乗者だ。
ventajista
機会主義者
No confíes en ese ventajista, porque solo busca su propio beneficio.
あの機会主義者を信用してはいけない。自分の利益しか求めていないからだ。

oportunista

意味

  • 名 機会主義者きかいしゅぎしゃ
  • 名 日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ
  • 名 便乗主義者びんじょうしゅぎしゃ

例文

Ese oportunista cambia de opinión según la situación.

その機会主義者は状況に応じて意見を変える。

コアイメージ

状況のすき間を見つけると、先の信念より自分の利益を選ぶ人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que cambia de actitud o de opinión según la situación para conseguir una ventaja personal.

語源

oportunistaは、好機にかなうという意味のラテン語opportunusから来たoportunoに、特定の立場を取る人を表す-istaが加わった語

コラム

  • 政治では、支持する考えを状況に合わせて変える人を指して使われることが多く、単なる好機の活用より批判的な響きが強い語

aprovechador

意味

  • 男性名詞 便乗者びんじょうしゃ
  • 名 機会主義者きかいしゅぎしゃ
  • 名 搾取者さくしゅしゃ

例文

Es un aprovechador que vive del trabajo ajeno.

彼は他人の働きに便乗して暮らす便乗者だ。

コアイメージ

他人の努力や好意に乗り、自分だけ利益を得る人

スペイン語での定義

Persona que obtiene un beneficio propio aprovechándose del trabajo, la situación o la buena voluntad de otras personas.

語源

aprovechadorは、動詞 aprovecharに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、何かを利用して利益を得る人を表す

コラム

  • aprovechar una oportunidadは中立的だが、aprovecharse de alguienは相手から不当に利益を得る意味になり、aprovechadorは後者に近い使われ方

ventajista

意味

  • 名 機会主義者きかいしゅぎしゃ

例文

No confíes en ese ventajista, porque solo busca su propio beneficio.

あの機会主義者を信用してはいけない。自分の利益しか求めていないからだ。

コアイメージ

周囲との公平さよりも、その場で自分が得をすることを選ぶ人

スペイン語での定義

Persona que intenta sacar provecho de cualquier situación para conseguir un beneficio propio.

語源

ventajistaは、ventajaの「有利さ」という意味に、人や立場を表すistaが加わってできた語

コラム

  • 人をほめる場面ではほとんど使われず、他人を利用して利益を得ようとする態度への非難を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ