検証

スペイン語
意味
例文
validación
検証
La validación de los datos evitó varios errores.
データの検証によって、いくつかの誤りを防げた。
verificación
確認
La verificación de su identidad es obligatoria.
身元の確認は必須です。
contrastación
検証
La contrastación de la hipótesis requiere nuevos datos.
その仮説の検証には新たなデータが必要だ。

validación

意味

例文

La validación de los datos evitó varios errores.

データの検証によって、いくつかの誤りを防げた。

コアイメージ

条件を一つずつ確かめ、使えるものとして通す

スペイン語での定義

Proceso de comprobar que algo cumple los requisitos necesarios para considerarse válido y poder aceptarse.

語源

validaciónは、ラテン語validus「有効な」をもとにしたválidoから、動詞validarを経て作られた名詞

コラム

  • 表計算ソフトの入力規則で、数値の範囲や日付の形式を指定する機能はvalidación de datosと呼ばれる

verificación

意味

例文

La verificación de su identidad es obligatoria.

身元の確認は必須です。

コアイメージ

決められた基準や情報と比べて、正しいかどうかを確かめること

スペイン語での定義

Acción de comprobar si algo es verdadero, correcto o cumple una condición.

語源

verificaciónは、verificarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた形で、verificarはラテン語verus「正しい」とfacere「作る・行う」に由来する語

コラム

  • オンラインサービスの本人確認では、verificación de identidadが年齢確認や不正利用の防止に使われる手続き

contrastación

意味

例文

La contrastación de la hipótesis requiere nuevos datos.

その仮説の検証には新たなデータが必要だ。

コアイメージ

予想や説明を、観察できる結果と比べて確かめること

スペイン語での定義

Comprobación de una hipótesis mediante la comparación de sus consecuencias con los resultados observados.

語源

contrastaciónは、動詞 contrastar（照らし合わせる）から作られた名詞で、語尾 -ciónが行為や結果を表す形

コラム

  • 辞書で「contrastación de la hipótesis」を見たら、仮説を証明済みとする意味ではなく、新しいデータで検討する過程と捉える用法

「検証」は英語では

「検証」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ