昼ごはんを食べる
意味
- 動 昼ごはんを食べる
- 動 昼食をとる
例文
コアイメージ
地域習慣で軽食にも主食にもなる正午ごろの食事
関連語
使い方
類義語との違い
almorzar: 正午ごろに昼ごはんを食べること
comer: 食べ物を食べること
cenar: 夕方や夜に夕ごはんを食べること
desayunar: 朝に朝ごはんを食べること
merendar: 午後に軽いおやつを食べること
スペイン語での定義
Hacer una comida alrededor del mediodía, que puede ser ligera o abundante según la costumbre local.
語源
語源は俗ラテン語 *admorsare（ラテン語 morsus に由来）で、音変化を経て古語形から現在の almorzar に定着した。
コラム
- comer と almorzar は場面や地域で使い分けがあるため、昼食の時間や食事の重さを一言添えて表現すると誤解が少なくなる。
「昼ごはんを食べる」はスペイン語で何と言う？
「昼ごはんを食べる」はスペイン語で almorzar と言います。この単語ひとつで「昼食をとる」という意味を表す動詞です。日常会話から改まった場面まで、昼食を食べる行為全般に対して最も一般的に使われます。
使い分け
- almorzar
昼食をとる行為全般を指す動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられますが、国によって指す時間帯に多少の差があります。
Normalmente almuerzo a las dos de la tarde.
私は普段、午後2時に昼ごはんを食べます。
よくある間違い
✕ Yo como el almuerzo.
○ Almuerzo. / Como.
動詞 almorzar 一語で表現するのが自然です。スペインでは単に comer と言うことも好まれます。
✕ almorzo
○ almuerzo
almorzar は語幹の o が ue に変化する不規則動詞なので、活用形に注意が必要です。
「昼ごはんを食べる」のよくある質問
Q. comer だけでも通じますか？
はい、通じます。スペインでは1日のうち昼食がメインの食事であるため、単に動詞「comer」を使うだけで「昼ごはんを食べる」という意味で頻繁に用いられます。
Q. 中南米でも同じ意味ですか？
中南米でも一般に通じます。ただし、一部の地域では「almorzar」が朝食と昼食の間の軽食（ブランチ）を指し、メインの昼食には「comer」を使う場合もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1