星座

zodíaco

意味

  • 男性名詞 星座せいざ
  • 名 十二宮
  • 名 黄道帯
zodíacoのイラスト

例文

¿Cuál es tu zodíaco?

あなたの星座は何ですか？

En el zodíaco chino, cada año está asociado a un animal.

中国の十二宮では年ごとに動物が割り当てられている。

コアイメージ

出生日によって太陽の位置で区分される十二の星座の体系。

使い方

類義語との違い

zodíaco: 出生日によって太陽の位置で区分される十二の星座の体系
signo: 生まれた日の太陽の位置で決まる十二の区分の一つ
horóscopo: 個人のその日の運勢を占って示す予想
astrología: 星と惑星の位置から運勢を判断する占いの体系
constelación: 夜空で特定の形をなして見える星の集まり

スペイン語での定義

Palabra que designa el sistema de doce signos zodiacales usado en la astrología para ubicar al Sol según la fecha de nacimiento.

語源

古代ギリシャの zōidiakos（動物に関する輪）がラテン語を経てスペイン語 zodíaco となった。

コラム

  • 日常会話では signo や signo zodiacal を使う方が自然で、zodíaco は新聞の占い欄や詳しい説明で使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

zodíaco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「星座」はスペイン語で何と言う？

「星座」を表すスペイン語として、星占いや黄道十二宮の文脈では zodíaco が用いられます。日本語で「何座生まれですか？」と誕生月の星座を尋ねるような日常会話では、signo del zodíaco（黄道十二宮の星座・サイン）という形で表現するのが一般的です。天文学における全天の星座とは区別して使われます。

使い分け

  • zodíaco

    主に星占いや黄道帯を指します。日常会話で個人の星座を言うときは「signo del zodíaco」の形でよく使われます。

    ¿Cuál es tu signo del zodíaco?

    あなたの星座は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ ¿Cuál es tu zodíaco?

    ○ ¿Cuál es tu signo del zodíaco?

    zodíaco は黄道帯全体を指すため、個人の星座を尋ねる際は「signo（しるし）」を補います。

「星座」のよくある質問

Q. 「私は牡羊座です」は何と言いますか？
「Soy Aries.」のように動詞 ser の後に星座名をそのまま続けます。前置詞や冠詞は不要で、日本語の「私は〜座です」と同じ感覚で簡潔に表現できます。
Q. 星占いの星座と天体の星座は同じ語ですか？
日常会話の星占いでは zodíaco や signo が使われますが、夜空に並ぶ天文学上の星座全体を指す場合は一般に別の単語が用いられます。文脈によって使い分けが必要です。

「星座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ