敷物

スペイン語
意味
例文
felpudo
玄関マット
Puso un felpudo nuevo junto a la puerta.
彼はドアのそばに新しい玄関マットを置いた。
estera
ござ
Puso una estera en la entrada de la casa.
彼は家の入口にござを敷いた。
esterilla
マット
Extendió la esterilla en el suelo.
彼は床にマットを広げた。

felpudo

意味

  • 男性名詞 玄関マットげんかんマット
  • 名 足拭きマットあしふきマット
  • 名 敷物しきもの
  • 名 言いなりになる人いいなりになるひと

例文

Puso un felpudo nuevo junto a la puerta.

彼はドアのそばに新しい玄関マットを置いた。

コアイメージ

玄関先で靴の裏をこすり、土や水を室内に持ち込ませない敷物

スペイン語での定義

Alfombra pequeña y resistente que se pone delante de una puerta para limpiar en ella el calzado.

語源

felpudoは、毛羽のある布を指すfelpaから作られた語で、-udoはその性質を表す接尾辞

コラム

  • felpudoは敷物だけでなく、踏まれても言い返さない人を指す比喩にもなり、英語のdoor matに近い使われ方をする

estera

意味

  • 女性名詞 ござ
  • 名 敷物しきもの
  • 名 むしろ

例文

Puso una estera en la entrada de la casa.

彼は家の入口にござを敷いた。

コアイメージ

床に敷いて足元を整える、編んだ平たい敷物

スペイン語での定義

Pieza plana, tejida o trenzada con fibras vegetales o materiales sintéticos, que se coloca en el suelo.

語源

esteraは、むしろを表すラテン語storeaから受け継がれた語で、古くはestueraの形もあった

コラム

  • alfombraが布や毛で作る柔らかな敷物を指しやすいのに対し、esteraは編んだ硬めの敷物や屋外用の敷物にも使われる

esterilla

意味

  • 女性名詞 マット
  • 名 敷物しきもの
  • 名 ござ

例文

Extendió la esterilla en el suelo.

彼は床にマットを広げた。

コアイメージ

床などに敷く、薄くて持ち運べる敷物

スペイン語での定義

Pieza pequeña y flexible que se coloca sobre el suelo u otra superficie para sentarse, hacer ejercicio o dormir.

語源

esterillaは、esteraに縮小接尾辞-illaが付いた形で、小さな敷物を表す語

コラム

  • ヨガマットはesterilla de yogaといい、運動用の敷物にもこの語を使う

「敷物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ