排出
スペイン語
意味
例文
excreción
排泄
La excreción elimina sustancias de desecho del organismo.
排泄によって体内の老廃物が取り除かれる。
vertido
排出
El vertido de aguas residuales contaminó el río.
汚水の排出で川が汚染された。
vaciamiento
排出
La máquina controla el vaciamiento del tanque.
機械はタンクの排出を制御する。
vertimiento
排出
El vertimiento de aguas residuales contaminó el río.
廃水の排出が川を汚染した。
eyección
排出
La eyección de gases contaminantes dañó el ambiente.
汚染ガスの排出は環境を損なった。
evacuación
避難
La evacuación del edificio fue rápida.
建物からの避難は速やかだった。
excreción
意味
- 女性名詞 排泄
- 名 排出
- 名 排泄物
例文
コアイメージ
体の中にたまった不要物を、外へ送り出す働き
スペイン語での定義
Eliminación de sustancias de desecho del organismo mediante órganos o estructuras especializadas.
語源
excreciónは、ラテン語の動詞excernereから生まれた語で、体内の不要物を外へ分け出す意味につながる
コラム
- secreciónが体内で作った物質を出すことを含むのに対し、excreciónは不要物の排出を指す生物学用語
vertido
意味
- 男性名詞 排出
- 名 投棄
- 名 流出
例文
El vertido de aguas residuales contaminó el río.
汚水の排出で川が汚染された。
コアイメージ
中にあった物質を外へ移し、周囲や別の場所に及ぼすこと
スペイン語での定義
Acción de verter una sustancia, sobre todo residuos líquidos, en un lugar o medio.
語源
vertidoは、向きを変えることを表したラテン語 vertĕre に由来する verter の過去分詞形と関係する名詞
コラム
- vertido de aguas residualesは、下水などを川や海へ流す行為を表し、環境ニュースでよく使われる表現
vaciamiento
意味
- 男性名詞 排出
- 名 空洞化
例文
コアイメージ
中にたまったものを、入れ物や設備の外へ移して空の状態に近づける動き
スペイン語での定義
Acción de sacar todo o casi todo el contenido de un recipiente, un lugar o un sistema.
語源
vaciamientoは、動詞 vaciar に行為や結果を表す接尾辞 -miento が付いた名詞
コラム
- vacíoが中身のない状態を表すのに対し、vaciamientoは中身を外へ移す行為や過程を表す語
vertimiento
意味
- 男性名詞 排出
- 名 投棄
- 名 流出
例文
El vertimiento de aguas residuales contaminó el río.
廃水の排出が川を汚染した。
コアイメージ
不要な液体や物質を、容器や場所から外へ移すこと
スペイン語での定義
Acción de echar o dejar salir un líquido, un residuo o una sustancia en un lugar.
語源
vertimientoは、注ぐ・流すを表す動詞verterから作られ、行為を表す-mientoによって名詞になった語
コラム
- vertimientoは環境に関する文章でよく使われる硬い語で、工場や下水処理施設からの放出を述べるときに現れやすい表現
evacuación
意味
- 女性名詞 避難
- 名 排出
例文
コアイメージ
危険を避けるため、そこにいる人々をまとめて安全な場所へ移すこと
スペイン語での定義
Salida organizada de las personas de un lugar porque existe peligro o una situación de emergencia.
語源
evacuaciónは、ラテン語evacuareの外へ空にする意味から生まれ、evacuarに-ciónを付けて行為を表す名詞になった
コラム
- 建物から人を出す場面では、全員が自力で逃げる場合にも、係員が誘導する場合にもevacuaciónを使える
「排出」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1