愛しい人
スペイン語
意味
例文
miarma
愛しい人
Oye, miarma, ven aquí.
ねえ、愛しい人、こっちに来て。
amorín
愛しい人
Eres mi amorín.
あなたは私の愛しい人です。
amorcito
愛しい人
Mi amorcito me esperaba en casa.
私の愛しい人が家で待っていた。
cielito
愛しい人
Ven aquí, cielito.
こっちへおいで、愛しい人。
bomboncito
小さなチョコレート
Me comí un bomboncito después de la cena.
夕食後に小さなチョコレートを一つ食べた。
vidita
愛しい人
Mi vidita siempre me hace sonreír.
愛しい人はいつも私を笑顔にしてくれる。
cari
愛しい人
¿Cómo estás, cari?
愛しい人、元気？
corazoncito
小さな心臓
Mi corazoncito late muy fuerte.
私の小さな心臓がとても強く鼓動している。
miarma
意味
- 名 愛しい人
例文
Oye, miarma, ven aquí.
ねえ、愛しい人、こっちに来て。
コアイメージ
相手を身近な大切な人として包み込むような呼称
スペイン語での定義
Apelativo cariñoso que se usa en la conversación para llamar o tratar a una persona cercana.
語源
miarmaは、mi almaという二語が口語で一続きに発音されて生まれた形で、セビリア周辺で広く知られる語
コラム
- 名詞として載っていても、miarmaは物を指すより、人に直接呼びかける場面で現れやすい語
amorín
意味
- 男性名詞 愛しい人
例文
コアイメージ
愛情をこめて大切な相手を親しく呼ぶ、やわらかな呼び名
スペイン語での定義
Persona querida a quien se trata con mucho cariño, especialmente como forma afectuosa de dirigirse a ella.
語源
amorínは、amorに愛称を作る接尾辞ínが付いた、愛情をこめた呼び名
コラム
- amorínは文法上は男性名詞だが、呼びかける相手の性別を表す語ではなく、親愛をこめた呼び名として使われる
amorcito
意味
- 男性名詞 愛しい人
例文
コアイメージ
心の距離が近い相手を、やさしく包むように呼ぶイメージ
スペイン語での定義
Persona muy querida, especialmente alguien a quien se trata con ternura.
語源
amorcitoは、愛を表すamorに縮小辞-citoを加えた語で、愛情のこもった呼び名になる
コラム
- 語尾の-citoは大きさよりも親しさや愛情を表すことがあり、amorcitoも小さい愛ではなく深い親愛を示す
bomboncito
意味
- 男性名詞 小さなチョコレート
- 名 愛しい人
例文
コアイメージ
ひと口で食べられる小さなチョコ菓子を、親しみを込めて包むイメージ
スペイン語での定義
Dulce pequeño de chocolate, a menudo relleno, que también puede ser una forma cariñosa de llamar a una persona.
語源
bomboncitoは、bombónに小ささや親しみを表す語尾-citoが付いた形で、bombónはフランス語bonbonに由来する語
コラム
- bombónは最後の音節に強勢があるためアクセント記号を付けるが、bomboncitoは強勢が後ろから2番目に移るため記号を付けない綴り
corazoncito
意味
- 男性名詞 小さな心臓
- 名 愛しい人
- 名 小さな心
「愛しい人」は英語では
- 「愛しい人」 → darling peadeary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1