急流下り
意味
- 男性名詞 急流下り
- 名 川下り
- 名 川でのレジャー
例文
コアイメージ
ガイドや装備を備えたゴムボートで、参加者がオールを使って渦や急流を乗り越える場面
使い方
類義語との違い
rafting: ガイドと安全器具を備えたゴムボートでオールを使い川の急流を下るアウトドアの活動
balsa: 空気室や木材で作られた浮力のある簡易な船で数人が乗れる乗り物
bote: 小型の船で人や荷物を運ぶために使われる乗り物
kayak: 細長い形の小型船でパドルを使って漕いで進む乗り物
piragüismo: 船を漕いで川や湖を進むウォータースポーツ
スペイン語での定義
Nombre de la actividad que implica bajar por un río en una balsa neumática, enfrentando rápidos y remolinos como actividad turística o deportiva.
語源
20世紀後半にレジャーとして普及する過程で英語 'rafting' がそのまま借用された語である。
コラム
- 誘いの表現では '¿Quieres hacer rafting?' が自然で、所要時間や装備、ガイドの有無を確認すると会話が具体的になる
ゲームで覚える・約 1 分
rafting をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「急流下り」はスペイン語で何と言う？
「急流下り」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く通じるのは rafting です。英語由来の外来語ですが、スペイン語圏全域でスポーツや観光アクティビティの名称としてそのまま定着しています。名詞として男性名詞扱い（el rafting）で使用され、川下りのアクティビティ全般を指します。
使い分け
- rafting
ゴムボートで急流を下るスポーツやレジャー全般を指す最も一般的な語です。旅行代理店や日常会話で幅広く使われます。
Hicimos rafting en un río muy caudaloso.
私たちはとても水量の多い川で急流下りをしました。
よくある間違い
✕ jugar al rafting
○ hacer rafting
球技ではないため jugar は使えず、アクティビティを行う際は動詞 hacer を用います。
「急流下り」のよくある質問
Q. 「急流下りをする」は動詞は何を使いますか？
動詞は hacer を使い、hacer rafting と表現するのが一般的です。また、「練習する、たしなむ」という意味で practicar rafting と言うこともあります。
Q. rafting 以外のスペイン語固有の表現はありますか？
descenso de ríos や balsismo という表現もありますが、日常会話やツアーの案内では外来語の rafting のほうが圧倒的に使われており、十分に定着しています。
「急流下り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1