急がせる

スペイン語
意味
例文
apresurar
急がせる
La alarma apresuró a los trabajadores.
警報は作業員たちを急がせた。
apremiar
せき立てる
El jefe apremió a los trabajadores para terminar el informe.
上司は報告書を終えるよう作業員たちをせき立てた。
aviar
準備する
Mañana voy a aviar todo para la excursión.
明日は遠足のためにすべてを準備する。

apresurar

意味

  • 動 急がせるいそがせる
  • 動 早めるはやめる
  • 動 速めるはやめる

例文

La alarma apresuró a los trabajadores.

警報は作業員たちを急がせた。

コアイメージ

行動にかかる時間を縮めるよう、相手や物事を前へ押し出す動き

スペイン語での定義

Hacer que alguien actúe o que algo ocurra con más rapidez.

語源

apresurarは、急ぎを表すpresuraと同じ語族に属し、急がせる意味を表す動詞になった語

コラム

  • apresurarは他者や事を急がせる他動詞で、主語自身が急ぐときは再帰形apresurarseになる使い分け

apremiar

意味

  • 動 せき立てるせきたてる
  • 動 急がせるいそがせる
  • 動 強いるしいる

例文

El jefe apremió a los trabajadores para terminar el informe.

上司は報告書を終えるよう作業員たちをせき立てた。

コアイメージ

限られた時間の中で、相手に行動を急がせる働きかけ

スペイン語での定義

Presionar a una persona para que haga algo pronto o cumpla una obligación sin demora.

語源

apremiarは、押すことを表すラテン語premereに由来し、物理的な圧迫から人を急がせる意味へ広がった語

コラム

  • apremiarは人を目的語に取り、apremiar a alguien a hacer algoの形で、誰かに何かを急いでさせる用法が多い

aviar

意味

例文

Mañana voy a aviar todo para la excursión.

明日は遠足のためにすべてを準備する。

コアイメージ

必要な物や段取りを整え、すぐ使える状態にする動き

スペイン語での定義

Preparar o disponer algo para que esté listo y pueda utilizarse.

語源

aviarは、準備を整える動詞で、名詞 avío と同じ語群に属する

コラム

  • aviarは物を準備する他動詞で、本人が準備を整える場合は aviarse の形も使う

「急がせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ