思いやりのある

スペイン語
意味
例文
empático
共感的な
Mi madre es muy empática con los demás.
母は他人の気持ちにとても共感的だ。
considerado
思いやりのある
Es muy considerado con sus vecinos.
彼は近所の人たちに対してとても思いやりがある。
compasivo
思いやりのある
El médico fue compasivo con la familia.
その医師は家族に思いやりのある態度を示した。

empático

意味

  • 形 共感的なきょうかんてきな
  • 形 思いやりのあるおもいやりのある

例文

Mi madre es muy empática con los demás.

母は他人の気持ちにとても共感的だ。

コアイメージ

相手の感じ方を想像し、気持ちに配慮しながら関わる性質

スペイン語での定義

Que comprende las emociones de otra persona y muestra consideración por ellas al tratarla.

語源

empáticoは、ギリシャ語のen「中に」とpáthos「感情、苦しみ」から生まれたempátheiaに基づく形容詞

コラム

  • empáticoは相手の感情を理解することを表し、単に親切な行動をすることだけを表す語ではない

considerado

意味

  • 形 思いやりのあるおもいやりのある
  • 形 尊敬されるそんけいされる

例文

Es muy considerado con sus vecinos.

彼は近所の人たちに対してとても思いやりがある。

コアイメージ

自分の都合だけで動かず、周りへの影響まで見て行動する姿

スペイン語での定義

Que piensa en cómo sus actos pueden afectar a otras personas y procura actuar de manera atenta y respetuosa

語源

consideradoは、considerar「考慮する」の過去分詞が形容詞化し、周囲への配慮を示す語になったもの

コラム

  • 「considerado」は人だけでなく「gesto」「actitud」「comentario」にも使え、配慮が表れた行動や発言を具体的に示せる

compasivo

意味

  • 形 思いやりのあるおもいやりのある
  • 形 慈悲深いじひぶかい

例文

El médico fue compasivo con la familia.

その医師は家族に思いやりのある態度を示した。

コアイメージ

相手の苦しみを自分のことのように受け止め、助けようとする心の向き

スペイン語での定義

Que siente y muestra compasión ante el sufrimiento o las dificultades de otra persona

語源

compasivoは、ラテン語compati「苦しみを共にする」に由来し、compasiónと同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • compasivoは相手の苦しみに心を寄せる語で、単に相手の気持ちを理解するだけの comprensivo とは焦点が異なる

「思いやりのある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ