待ち伏せする
スペイン語
意味
例文
acechar
ひそかに狙う
El tigre acecha a su presa.
トラは獲物をひそかに狙っている。
asechador
待ち伏せ者
El asechador esperaba oculto junto al camino.
待ち伏せ者は道の脇に隠れて待っていた。
acechante
潜む
Un peligro acechante puede aparecer en cualquier momento.
潜む危険はいつでも現れる可能性がある。
asechar
待ち伏せする
El cazador asechó a su presa entre los matorrales.
猟師は茂みの中で獲物を待ち伏せした。
emboscar
待ち伏せする
Los soldados emboscaron al convoy.
兵士たちは輸送隊を待ち伏せした。
acechar
意味
- 動 ひそかに狙う
- 動 待ち伏せする
asechador
意味
- 男性名詞 待ち伏せ者
- 形 待ち伏せする
例文
コアイメージ
見えない場所から機会をうかがい、突然動く人の姿
スペイン語での定義
Persona que se oculta y espera el momento adecuado para sorprender o atacar a alguien.
語源
asechadorは、動作を表すasecharに、行為者を示す-dorを加えて作られた名詞
コラム
- asecharは罠を仕掛けること、acecharは相手をひそかに見張ることを表し、母音の違いで意味が分かれる語
acechante
意味
- 形 潜む
- 形 待ち伏せする
例文
Un peligro acechante puede aparecer en cualquier momento.
コアイメージ
見えない場所に身をひそめ、機会をうかがう気配
スペイン語での定義
Que acecha o espera oculto para sorprender o atacar.
語源
acechanteは、動詞 acecharに接尾辞 -anteが付き、待ち伏せや監視をするものを表す形になった語
コラム
- 「peligro acechante」は、まだ起きていない危険でも、機会をうかがって近くにある感じを表し、単なる「peligro latente」と区別される
emboscar
意味
- 動 待ち伏せする
例文
コアイメージ
相手の進路を先回りして隠れ、通過時に突然攻撃する構え
スペイン語での定義
Sorprender y atacar a alguien o a un grupo desde un lugar oculto, cuando pasa cerca.
語源
emboscarは、森を表すbosqueに接頭辞en-が付いた形で、森の中に隠れる動きと結び付く語
コラム
- emboscarseは自分が待ち伏せの位置に隠れる意味になり、他動詞のemboscarは相手を待ち伏せする意味になる
「待ち伏せする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1