工夫する

スペイン語
意味
例文
ingeniárselas
工夫する
Ella sabe ingeniárselas en cualquier situación.
彼女はどんな状況でも工夫することができる。
ingeniar
考案する
El diseñador logró ingeniar un sistema sencillo.
その設計者は簡単な仕組みを考案することに成功した。

ingeniárselas

意味

  • 動 工夫するくふうする

例文

Ella sabe ingeniárselas en cualquier situación.

彼女はどんな状況でも工夫することができる。

コアイメージ

手元にあるものをうまく使い、難しい状況を切り抜ける工夫

スペイン語での定義

Encontrar una manera hábil de hacer algo o resolver una situación difícil.

語源

ingeniárselasは、ingenioから生まれた動詞 ingeniar に、再帰代名詞 se と las が結びついた表現

コラム

  • 「ingeniárselas para＋動詞」で「何とか〜する」となり、lasは具体的な物を指さない決まった形

ingeniar

意味

例文

El diseñador logró ingeniar un sistema sencillo.

その設計者は簡単な仕組みを考案することに成功した。

コアイメージ

制約のある状況で知恵を働かせ、新しい方法や仕組みを生み出す動き

スペイン語での定義

Crear o idear algo nuevo, especialmente una solución, un método o un sistema, usando la imaginación y el ingenio.

語源

ingeniarは、ラテン語ingeniumに由来するingenioから作られ、知恵や発想を働かせる意味につながる

コラム

  • ingeniarは他動詞で「何かを考案する」を表し、再帰形ingeniárselasは「工夫して切り抜ける」という別の使い方になる

「工夫する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ