審議するはスペイン語で？deliberarの意味と例文

スペイン語

意味

例文

Ella deliberó antes de aceptar la oferta.

彼女はその申し出を受け入れる前に熟考した。

会議を開く

El comité sesionará mañana.

委員会は明日会議を開く。

例文

Ella deliberó antes de aceptar la oferta.

彼女はその申し出を受け入れる前に熟考した。

コアイメージ

決める前に、いくつかの材料を心の中で比べ、結論を出そうとする動き

スペイン語での定義

Pensar y examinar con cuidado una cuestión antes de tomar una decisión.

語源

deliberarは、ラテン語deliberareに由来し、de-とlibra「はかり」が結びついて考えをはかる意味につながる語

コラム

deliberarは決断そのものではなく、決断に至るまでの検討を表し、decidirと区別される語

例文

El comité sesionará mañana.

委員会は明日会議を開く。

コアイメージ

決められた議題を扱う組織が、正式な場に集まって話し合う

スペイン語での定義

Reunirse formalmente un comité, una asamblea u otro órgano para tratar asuntos y tomar decisiones.

語源

sesionarは、ラテン語 sessioに由来する sesiónから作られ、名詞に動詞語尾 -arを加えた形

コラム

sesionarは、個人ではなく comité や parlamento のような組織を主語にし、正式な場で集まる動きを表すことが多い

「審議する」は英語では

「審議する」 → deliberate 和英辞典で見る