学位論文

スペイン語
意味
例文
tesina
学位論文
La tesina debe incluir una conclusión clara.
学位論文には明確な結論を含めなければならない。
disertación
学位論文
La disertación analiza los efectos del cambio climático.
その学位論文は気候変動の影響を分析している。

tesina

意味

  • 女性名詞 学位論文がくいろんぶん

例文

La tesina debe incluir una conclusión clara.

学位論文には明確な結論を含めなければならない。

コアイメージ

一つのテーマを調べてまとめる、短めの学術論文

スペイン語での定義

Documento académico en el que se expone una investigación de extensión limitada sobre un tema concreto.

語源

tesinaは、tesisをもとに接尾辞-inaを加えて作られた語で、比較的小さな研究論文を表す。

コラム

  • スペイン語圏の大学案内で見かけるtesinaは、研究テーマを絞った論文を指すことが多く、必要な範囲は提出先の規定で決まる。

disertación

意味

  • 女性名詞 学位論文がくいろんぶん
  • 名 論述ろんじゅつ
  • 名 演説えんぜつ

例文

La disertación analiza los efectos del cambio climático.

その学位論文は気候変動の影響を分析している。

コアイメージ

一つのテーマを、根拠を示しながら筋道立てて詳しく展開する文章や話

スペイン語での定義

Exposición oral o escrita en la que se desarrolla y explica un tema de manera ordenada y detallada.

語源

disertaciónは、ラテン語dissertatio「論じること」に由来し、dissertare「議論する」から成った語

コラム

  • 英語のdissertationは主に学位論文を指すが、スペイン語のdisertaciónは口頭の詳しい説明にも使われることがある

「学位論文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ