報復
スペイン語
意味
例文
vindicta
報復
La vindicta solo prolongó el conflicto.
報復は紛争を長引かせただけだった。
retorsión
報復
El gobierno respondió con una retorsión contra el país vecino.
政府は隣国に報復で応じた。
retaliación
報復
La retaliación económica agravó el conflicto.
経済的な報復が紛争を悪化させた。
represalia
報復
El país anunció una represalia por el ataque.
その国は攻撃への報復を発表した。
ajuste de cuentas
報復
La policía evitó un ajuste de cuentas entre las dos bandas.
警察は二つのギャング間の報復を阻止した。
vindicta
意味
- 女性名詞 報復
retorsión
意味
- 女性名詞 報復
- 名 対抗措置
例文
コアイメージ
相手から受けた不利益に対し、同じ方向の措置を返して均衡を取り戻す動き
スペイン語での定義
Medida de respuesta contra una acción perjudicial o desfavorable realizada por otra persona, grupo o Estado.
語源
retorsiónは、ラテン語retorsioに由来し、retorquere「ねじ返す・返す」から相手に返す行為を表す語
コラム
- 国際関係では、相手国の不親切な行為に対して、外交上の圧力や制限などを返す措置を指すことがある
retaliación
意味
- 女性名詞 報復
例文
コアイメージ
受けた不利益をそのままにせず、相手にも同種の不利益を与えて対抗すること
スペイン語での定義
Respuesta mediante la que se causa un perjuicio a quien ha provocado antes un daño, una ofensa o una desventaja.
語源
retaliaciónは、ラテン語 retaliatio にさかのぼる名詞で、被害への応答として害を返す考えを表す
コラム
- 経済記事の「medidas de retaliación」は、制裁や貿易制限への対抗措置をまとめて指す表現
represalia
意味
- 女性名詞 報復
ajuste de cuentas
意味
- 男性名詞 報復
- 名 清算
「報復」は英語では
- 「報復」 → reprisalretaliation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1