嘔吐

vómito

意味

  • 男性名詞 嘔吐おうと
  • 名 嘔吐物
vómitoのイラスト

例文

Después del mareo, tuvo vómitos.

彼は乗り物酔いの後、嘔吐した。

Después de beber mucho, tuvo náuseas y vómitos.

大量に飲んだ後、吐き気と嘔吐が始まった。

コアイメージ

吐くという行為が起こる瞬間と、その結果として残る不快な塊や液体のイメージを表す。

関連語

(動) vomitar：嘔吐する

使い方

類義語との違い

vómito: 胃や口から食べ物や液体が外へ出ること
náusea: 吐き気がして気分が悪くなる感覚
arcada: 吐こうとする時に起きる反射的な収縮
mareo: めまいや立ちくらみでふらつき気分が悪くなる状態

スペイン語での定義

Sustantivo que indica el acto de vomitar o el vómito entendido como síntoma o sustancia.

語源

語源はラテン語 vomitus（吐いたこと）で、これは動詞 vomere（吐く）の派生形であり、意味は行為と産物の両方に及ぶことが歴史的に確認される。

コラム

  • 日常会話では直截に vomitar と言うより、身体の調子を伝えるために 'me siento mal' や 'tuve un mareo' のような婉曲表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

vómito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嘔吐」はスペイン語で何と言う？

「嘔吐」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は vómito です。医学的な文脈から日常会話まで幅広く使われ、吐く行為そのものだけでなく吐瀉物（吐いたもの）も指します。動詞の「吐く」を表したい場合は vomitar を用います。

使い分け

  • vómito

    医療現場から日常生活まで幅広く使われる標準語です。吐く行為そのもののほか、吐瀉物も表します。

    El paciente tiene náuseas y vómitos.

    その患者は吐き気と嘔吐の症状があります。

よくある間違い

  • ✕ Tengo vomitar.

    ○ Tengo vómitos. / Tengo ganas de vomitar.

    「吐き気がある」と言いたい時は、名詞複数形を使うか動詞不定詞を伴う表現にします。

「嘔吐」のよくある質問

Q. 「吐き気がする」は何と言いますか？
最も一般的なのは Tengo náuseas.（吐き気があります）です。また、日常会話では Tengo ganas de vomitar.（吐きそうです・吐きたい気分です）という表現も非常によく使われます。
Q. 動詞「嘔吐する」の使い方は？
動詞 vomitar を使います。例えば「昨夜吐いてしまった」と言いたい場合は、点過去を使って Anoche vomité. と表現します。子供に対しては echar や devolver などが使われることもあります。

「嘔吐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ