口角
意味
- 女性名詞 口角
- 名 目尻
- 名 接合部
例文
コアイメージ
唇が合わさる口角の部分で、文脈によっては目尻を指すこともある。
使い方
類義語との違い
comisura: 口の両端で唇が重なる小さな部分
labio: 唇の上下どちらかの柔らかい部分
boca: 食べたり話したりする口の全体の部分
ángulo: 二つの線や面が交わってできる角の部分
スペイン語での定義
Extremo o rincón de la boca donde se juntan los labios; término que también puede aplicarse al borde del párpado.
語源
語源はラテン語 commissura（「結合点」）にあり、身体の端や接合部を示す語として口角やまぶたの端に用いられるようになった。
コラム
- 文脈によっては医学的・文芸的に使われることがあるため、日常会話では『las comisuras de los labios』のように具体的に示すと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
comisura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口角」はスペイン語で何と言う？
「口角」に最もぴったりなスペイン語は comisura です。解剖学的な「（左右の）唇の端」を指す名詞で、日常会話でも医療の場面でも広く用いられます。文脈によっては「唇の（comisura de los labios）」と補って表現することもあります。
使い分け
- comisura
唇の両端が合わさる部分を指す標準的な表現です。日常会話から医学的な説明まで幅広く使われます。
Tenía una sonrisa suave en la comisura de los labios.
彼女は口角にかすかな笑みを浮かべていました。
よくある間違い
✕ esquina de la boca
○ comisura de los labios
esquina は建物の角や街角を指すため、体の部位である口角には不自然です。
「口角」のよくある質問
Q. 「口角を上げる」はどう言う？
「口角を上げる」は levantar las comisuras や subir las comisuras de los labios と表現します。写真撮影で「笑顔を作って」と促したいときや、表情筋のエクササイズの説明などでよく使われます。
Q. comisura 単体で口角と伝わる？
単体でも文脈から口元だと分かれば通じますが、より自然で誤解のない表現にするには comisura de los labios（唇の口角）や comisura de la boca（口の口角）と言い添えるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1