収穫後処理

スペイン語
意味
例文
postcosecha
収穫後処理
Este estudio busca reducir las pérdidas durante la postcosecha de frutas.
この研究は、果物の収穫後処理で生じる損失の削減を目指している。
poscosecha
収穫後処理
La poscosecha adecuada reduce las pérdidas de frutas.
適切な収穫後処理は果物の損失を減らす。

postcosecha

意味

  • 女性名詞 収穫後処理しゅうかくごしょり
  • 名 収穫後管理しゅうかくごかんり
  • 名 収穫後期間しゅうかくごきかん

例文

Este estudio busca reducir las pérdidas durante la postcosecha de frutas.

この研究は、果物の収穫後処理で生じる損失の削減を目指している。

コアイメージ

収穫物が売買や消費に向かうまで、傷みを抑えて管理される時間と作業

スペイン語での定義

Período y conjunto de operaciones que siguen a la cosecha de productos agrícolas y permiten conservarlos y prepararlos para su distribución.

語源

postcosechaは、収穫を表す cosecha に「後」を表す post-が付いた語で、収穫後の期間を示す。

コラム

  • postcosechaは農作業の終了を示す語ではなく、収穫物を出荷や消費まで扱う段階を指すため、流通の記事でも見かける。

poscosecha

意味

  • 女性名詞 収穫後処理しゅうかくごしょり

例文

La poscosecha adecuada reduce las pérdidas de frutas.

適切な収穫後処理は果物の損失を減らす。

コアイメージ

収穫を終えた作物を、品質を保ちながら消費や出荷へつなぐ一連の段階

スペイン語での定義

Conjunto de actividades que se realizan después de recoger una cosecha para conservar, preparar y distribuir los productos agrícolas.

語源

poscosechaは、後を表す接頭辞pos-と、収穫を表すcosechaから成る複合語

コラム

  • 農業では、選別・冷却・包装・貯蔵・輸送までを含む流れを指し、収穫後の食品ロスと深く関わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ