副学長事務局
意味
- 男性名詞 副学長事務局
- 名 副学長部門
例文
コアイメージ
副学長に関わる行政業務や部署の調整を担う大学の機関である。
使い方
類義語との違い
vicerrectorado: 副学長に関する行政業務を行う大学の機関
vicerrectoría: 副学長に関する行政業務を行う部署
rectorado: 大学全体の運営を司る学長の機関
dirección: 特定の業務や機能を統括する管理部署
departamento: 教育や研究のために編成された学内の部門
スペイン語での定義
Órgano universitario responsable de coordinar las actividades administrativas y los servicios dependientes del vicerrector.
語源
vicerrectorado は vicerrector（接頭辞 vice-〈ラテン語 vicis『代役』に由来〉と rector）に機関を示す接尾辞 -ado を付けて形成された語で。
コラム
- 学内の正式な案内や問い合わせの返答では 'vicerrectorado' が用いられることが多く、学生との口語的な会話では 'la oficina del vicerrector' の方が通じやすい。
「副学長事務局」はスペイン語で何と言う？
「副学長事務局」に最もぴったりなスペイン語は「vicerrectorado」です。大学組織における副学長の職やその執務室、あるいは副学長が統括する部署や事務局そのものを指す一般的な語として定着しています。
使い分け
- vicerrectorado
大学の副学長の役職や任期だけでなく、副学長室や管轄する事務局組織そのものを指す公的な表現です。
Tienes que entregar los documentos en el vicerrectorado.
書類を副学長事務局に提出しなければなりません。
よくある間違い
✕ oficina de vicerrector
○ vicerrectorado
「副学長のオフィス」と直訳するより、行政組織として vicerrectorado と呼ぶのが自然です。
「副学長事務局」のよくある質問
Q. 特定の担当副学長事務局の言い方は？
「vicerrectorado de + 分野」と表現します。例えば国際担当の副学長事務局であれば「Vicerrectorado de Relaciones Internacionales」、研究担当であれば「Vicerrectorado de Investigación」のように表します。
Q. 建物を指す場合も使えますか？
はい、使えます。vicerrectorado は役職や行政機関としての事務局だけでなく、副学長室やその事務局が配置されている建物や部屋そのものを指す際にも日常的に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1