前もって

スペイン語
意味
例文
por anticipado
前もって
Conviene avisar por anticipado si no puedes asistir.
出席できない場合は前もって知らせるのがよい。
preliminarmente
予備的に
El comité preliminarmente aprobó el proyecto.
委員会はその計画を予備的に承認した。
por adelantado
前もって
Compré el billete por adelantado.
私は切符を前もって買った。

por anticipado

意味

  • 副 前もってまえもって

例文

Conviene avisar por anticipado si no puedes asistir.

出席できない場合は前もって知らせるのがよい。

コアイメージ

予定された時点より前に、必要なことを先に済ませておく状態

スペイン語での定義

Antes del momento previsto para una acción o un acontecimiento.

語源

por anticipadoは、前置詞porが「〜によって、〜の形で」を表し、anticipadoがanticipar「前もって行う」の過去分詞として組み合わさった表現

コラム

  • 「Gracias por anticipado」は、相手の協力を受ける前に感謝を伝える定型表現

preliminarmente

意味

  • 副 予備的によびてきに
  • 副 暫定的にざんていてきに
  • 副 前もってまえもって

例文

El comité preliminarmente aprobó el proyecto.

委員会はその計画を予備的に承認した。

コアイメージ

最終的な判断や結果を出す前に、まず初期の見立てを示す段階のイメージ

スペイン語での定義

De manera inicial, antes de disponer de toda la información o de llegar a una conclusión definitiva.

語源

preliminarmenteは、preliminarに-menteが付いた副詞で、preliminarはラテン語prae「前に」とlimen「境界」に由来

コラム

  • 「previamente」が単に「前もって」を表すのに対し、「preliminarmente」は初期段階の判断や結果を示す表現

por adelantado

意味

  • 副 前もってまえもって

例文

Compré el billete por adelantado.

私は切符を前もって買った。

コアイメージ

基準となる時より先に、行動や準備を完了させること

スペイン語での定義

Con anticipación, es decir, antes de que llegue el momento de hacer algo.

語源

por adelantadoは、porとadelantadoから成り、adelantadoはadelantar「前へ進める」から生じた形

コラム

  • 「gracias de antemano」は依頼への感謝を先に伝える定番表現で、por adelantadoよりde antemanoが自然な場面

「前もって」は英語では

「前もって」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ