「por adelantado」のコアイメージコアイメージ
基準となる時より先に、行動や準備を完了させること
「por adelantado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con anticipación, es decir, antes de que llegue el momento de hacer algo.
「por adelantado」の語源語源
por adelantadoは、porとadelantadoから成り、adelantadoはadelantar「前へ進める」から生じた形
「por adelantado」のコラムコラム
- 「gracias de antemano」は依頼への感謝を先に伝える定番表現で、por adelantadoよりde antemanoが自然な場面
「por adelantado」は英語では
- 「前もって」 → advancein advance和英辞典で見る