刺激性の

スペイン語
意味
例文
irritativo
刺激性の
El producto tiene un efecto irritativo sobre la piel.
その製品は皮膚に刺激性の作用を及ぼす。
revulsivo
嫌悪を催す
El olor revulsivo hizo que todos salieran de la sala.
嫌悪を催す臭いのため、皆が部屋を出た。
irritador
いら立たしい
Su tono irritador molestó a todos.
彼のいら立たしい口調は皆を不快にした。
urticante
かゆみを起こす
Esta planta tiene hojas urticantes.
この植物の葉はかゆみを起こす。

irritativo

意味

  • 形 刺激性のしげきせいの

例文

El producto tiene un efecto irritativo sobre la piel.

その製品は皮膚に刺激性の作用を及ぼす。

コアイメージ

触れた場所に刺激を与え、赤みや痛みなどの反応を起こす性質

スペイン語での定義

Que produce irritación en una persona, un animal o una parte del cuerpo

語源

irritativoは、ラテン語 irritare「刺激する」に由来し、刺激を起こす性質を表す形容詞

コラム

  • 皮膚科で使う「dermatitis irritativa」は、アレルギー反応ではなく、接触した物質による直接の刺激で起こる皮膚炎を指す

revulsivo

意味

  • 形 嫌悪を催すけんおをもよおす
  • 形 刺激性のしげきせいの
  • 形 反発を招くはんぱつをまねく

例文

El olor revulsivo hizo que todos salieran de la sala.

嫌悪を催す臭いのため、皆が部屋を出た。

コアイメージ

強い不快感を引き起こし、相手をその場から遠ざけるほどの刺激

スペイン語での定義

Que provoca una reacción intensa de rechazo o desagrado.

語源

revulsivoは、ラテン語 revulsivus に由来し、引き離す意味を持つ語から強い反応を起こす意味につながる

コラム

  • 医療では、皮膚に刺激を与えて別の痛みをそらす薬や処置を指す専門的な用法もある

irritador

意味

  • 形 いら立たしいいらだたしい
  • 形 刺激性のしげきせいの

例文

Su tono irritador molestó a todos.

彼のいら立たしい口調は皆を不快にした。

コアイメージ

何かが人の心や感覚に触れて、不快さやいら立ちを起こす性質

スペイン語での定義

Que provoca molestia, enfado o irritación en una persona.

語源

irritadorは、動詞irritarに「〜するもの」を表す接尾辞-dorが付いた形

コラム

  • irritadorは人にも物にも使えるが、音や話し方などが不快感を起こす場面ではirritanteもよく使われる表現

urticante

意味

  • 形 かゆみを起こすかゆみをおこす
  • 形 刺激性のしげきせいの
  • 形 ひりひりする

例文

Esta planta tiene hojas urticantes.

この植物の葉はかゆみを起こす。

コアイメージ

触れた皮膚に、かゆみやひりひりした刺激を起こす性質

スペイン語での定義

Que produce picor o irritación al entrar en contacto con la piel.

語源

urticanteは、ラテン語 urtica（イラクサ）をもとにした形容詞で、イラクサの刺激性に由来する語

コラム

  • urticanteは食べ物の辛さを表すpicanteとは異なり、皮膚に触れたときのかゆみや刺激に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ