再評価

スペイン語
意味
例文
reevaluación
再評価
La reevaluación del proyecto comenzará mañana.
プロジェクトの再評価は明日始まる。
revalorización
再評価
La revalorización de la moneda redujo el precio de las importaciones.
通貨の再評価によって輸入品の価格が下がった。
revaloración
再評価
La revaloración de los activos aumentó el valor de la empresa.
資産の再評価で会社の価値が上がった。
revaluación
再評価
El gobierno anunció la revaluación de la moneda.
政府は通貨の再評価を発表した。

reevaluación

意味

  • 女性名詞 再評価さいひょうか

例文

La reevaluación del proyecto comenzará mañana.

プロジェクトの再評価は明日始まる。

コアイメージ

一度下した評価に新たな検討を重ね、結論を更新すること

スペイン語での定義

Nueva valoración de una situación, una decisión o un proyecto para determinar si debe mantenerse o cambiarse.

語源

reevaluaciónは、evaluar「評価する」から作られたevaluaciónに、反復を示すre-を加えた名詞

コラム

  • 行政や企業の文書では、reevaluaciónが制度や計画の効果を確かめて判断を更新する手続きとして現れる

revalorización

意味

  • 女性名詞 再評価さいひょうか
  • 名 価値上昇かちじょうしょう

例文

La revalorización de la moneda redujo el precio de las importaciones.

通貨の再評価によって輸入品の価格が下がった。

コアイメージ

対象の価値を改めて測り、前より高いものとして位置づけること

スペイン語での定義

Proceso de revisar el valor de algo y establecerlo en una cantidad superior a la que tenía antes.

語源

revalorizaciónは、価値を表すラテン語由来の valor に、再びを示す re- と名詞化の -izaciónを組み合わせた語

コラム

  • 会計では、土地や建物の帳簿上の価値を上げて示すrevalorizaciónがあり、市場価格の変化とは区別される

revaloración

意味

  • 女性名詞 再評価さいひょうか
  • 名 再査定さいさてい
  • 名 価値見直しかちみなおし

例文

La revaloración de los activos aumentó el valor de la empresa.

資産の再評価で会社の価値が上がった。

コアイメージ

物や資産につけた価値を、新しい基準で測り直すこと

スペイン語での定義

Acción de evaluar de nuevo el valor de algo teniendo en cuenta la situación actual.

語源

revaloraciónは、再度を表す re- と、価値を評価することを表す valoración が結びついた語

コラム

  • 価値が上がる場合だけでなく、状況に応じて下がる場合にも使えるため、単なる値上がりを表す語ではない

revaluación

意味

  • 女性名詞 再評価さいひょうか
  • 名 通貨切り上げつうかきりあげ
  • 名 再査定さいさてい

例文

El gobierno anunció la revaluación de la moneda.

政府は通貨の再評価を発表した。

コアイメージ

いったん決めた価値を見直し、前より高い価値として定め直す動き

スペイン語での定義

Cambio por el que se vuelve a valorar algo y se le asigna un valor más alto, especialmente una moneda.

語源

revaluaciónは、re-「再び」と valuar「価値を定める」に基づく revaluarに、名詞化の -ciónが付いた語

コラム

  • 経済記事では通貨の revaluación は輸入品を安くしやすい一方、輸出品を外国から見て高くしやすく、devaluaciónと対になる語

「再評価」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ