入念さ

スペイン語
意味
例文
pulcritud
清潔さ
La pulcritud de la habitación impresionó a todos.
その部屋の清潔さは皆に感銘を与えた。
prolijidad
入念さ
La prolijidad con que preparó el informe evitó muchos errores.
彼が報告書を入念に準備したことで、多くの誤りを防げた。
escrupulosidad
几帳面さ
La escrupulosidad de Ana evitó muchos errores.
アナの几帳面さが多くの間違いを防いだ。
acuciosidad
入念さ
El informe fue preparado con gran acuciosidad.
その報告書は非常に入念に作成された。

pulcritud

意味

  • 女性名詞 清潔させいけつさ
  • 名 几帳面さきちょうめんさ
  • 名 入念さにゅうねんさ

例文

La pulcritud de la habitación impresionó a todos.

その部屋の清潔さは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

清潔さと細かな配慮が形になった整然とした状態

スペイン語での定義

Cualidad de hacer o mantener algo con limpieza, orden y mucho cuidado.

語源

pulcritudは、pulcroに性質を表す-itudを加えた語で、名詞全体として「pulcroである性質」を表す

コラム

  • pulcritudは、手書きの文字や書類についても使われ、読みやすく乱れのない仕上がりを表せる

prolijidad

意味

  • 女性名詞 入念さにゅうねんさ
  • 名 冗長さじょうちょうさ

例文

La prolijidad con que preparó el informe evitó muchos errores.

彼が報告書を入念に準備したことで、多くの誤りを防げた。

コアイメージ

物事を細部まで整えようとする性質が、入念な仕上がりにも冗長な表現にも現れること

スペイン語での定義

Atención cuidadosa a los detalles al hacer algo, o abundancia de detalles y palabras que lo vuelve innecesariamente extenso.

語源

prolijidadは、prolijoから作られた名詞で、語源のprolijoはラテン語prolixusの「長く広がった」にさかのぼる

コラム

  • 「con prolijidad」は作業の進め方を表し、手順や確認を細かく重ねた結果として、正確さと長さの両方を示すことがある

escrupulosidad

意味

  • 女性名詞 几帳面さきちょうめんさ
  • 名 入念さにゅうねんさ
  • 名 細心ささいしんさ

例文

La escrupulosidad de Ana evitó muchos errores.

アナの几帳面さが多くの間違いを防いだ。

コアイメージ

一つ一つの作業を省かず、正確さを保とうとする態度

スペイン語での定義

Cualidad de quien actúa con mucho cuidado y atención en todos los detalles.

語源

escrupulosidadは、escrupuloso「細心の」を名詞にする接尾辞-idadで作られた語

コラム

  • この語は人の性格だけでなく、調査、管理、記録などの進め方にも使われる名詞

acuciosidad

意味

例文

El informe fue preparado con gran acuciosidad.

その報告書は非常に入念に作成された。

コアイメージ

細部まで注意を行き届かせ、仕事を丁寧に仕上げる姿勢

スペイン語での定義

Cuidado y atención minuciosos con que se hace algo.

語源

acuciosidadは、形容詞acuciosoに性質を表す接尾辞-idadを加えた名詞

コラム

  • acuciosidadは、調査や報告書など細部の正確さが求められる場面で使われる硬めの名詞

「入念さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ