例文
コアイメージ
かつて恋人や配偶者だったが、現在は交際や結婚関係が終わっている人
関連語
使い方
類義語との違い
ex: 会話でよく使われる口語表現で元恋人を短く表す語
expareja: かつて恋人や配偶者だった相手を指す
exnovio: 過去に交際していた男性の恋人を指す
exnovia: 過去に交際していた女性の恋人を指す
exesposa: かつて結婚していた女性を指す
スペイン語での定義
Persona que antes fue pareja sentimental o cónyuge y con la que ya no mantiene una relación afectiva.
語源
ラテン語の接頭辞 ex-（「外・以前」の意）が独立して以前の伴侶を指す用法になった
コラム
- 口語では『mi ex』と短く言うのが普通で、初対面や改まった場では『antigua pareja』など中立表現を使う
ゲームで覚える・約 1 分
ex をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「元恋人」はスペイン語で何と言う？
「元恋人」をスペイン語で表す最も一般的な単語は ex です。英語と同様に元パートナー全般を指す表現として日常会話でよく使われます。相手の性別に応じて冠詞や所有詞を mi ex または el/la ex のように使い分け、元カレ・元カノを区別せずに短く表現できます。
使い分け
- ex
日常会話で広く使われる口語表現です。元彼氏、元彼女、元配偶者など過去のパートナー全般を指し、性別を問わず同じ形で使えます。
Ayer me encontré con mi ex en la cafetería.
昨日、カフェで私の元恋人に偶然会いました。
よくある間違い
✕ mi exo / mi exa
○ mi ex
ex は不変化の名詞であり、性別によって語尾を変化させることはありません。
「元恋人」のよくある質問
Q. 元恋人の性別を明確にするには？
exnovio（元彼氏）や exnovia（元彼女）のように、novio/novia の前に接頭辞 ex- を付けて表現します。また、単に mi ex の前後の文脈や代名詞で性別を示すことも一般的です。
Q. 複数形の元恋人はどう言いますか？
名詞 ex 自体は語尾を変えず、冠詞や所有詞を複数形にして mis ex または los/las ex と表現します。口語では mis exes と言う人もいますが、規範的には語形変化しません。
おすすめの単語帳
1 / 1