lastimadura
意味
- 女性名詞 傷
例文
コアイメージ
体の組織が傷つき、手当てが必要になることのある状態
スペイン語での定義
Lesión o herida en una parte del cuerpo causada por un golpe, una caída, un corte u otra causa.
語源
lastimaduraは、動詞lastimarに結果を表す接尾辞-duraが加わってできた名詞
コラム
- lastimarは気持ちを傷つける意味にもなるが、lastimaduraは主に体にできた傷を指す名詞
rayón
意味
- 男性名詞 傷
- 名 レーヨン
例文
コアイメージ
こすれや引っかきによって、物の表面にできる目立つ線状の跡
スペイン語での定義
Lesión en la superficie de un objeto que aparece como una línea después de un roce o una raspadura.
語源
rayónは、引っかいて傷を付けるrayarをもとにした名詞で、動詞の行為ではなく残った傷を表す形
コラム
- 車体の小さな傷を表すrayónは、へこみを表すgolpeや塗装のはがれを表すdesconchónとは区別され、車の外観を伝える語
llaga
意味
- 女性名詞 潰瘍
- 名 ただれ
- 名 傷
例文
コアイメージ
皮膚や粘膜にできた、開いて痛みやすいただれた傷
スペイン語での定義
Lesión abierta en la piel o en una mucosa que suele causar dolor y dificultad para cicatrizar.
語源
llagaは、ラテン語plaga「打撃・傷」に由来し、古いスペイン語で音が変化して生まれた語
コラム
- llagaは小さな切り傷よりも治りにくいただれを指すことが多く、口内炎にも使われる語
「傷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1