「rayón」のコアイメージコアイメージ
こすれや引っかきによって、物の表面にできる目立つ線状の跡
「rayón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lesión en la superficie de un objeto que aparece como una línea después de un roce o una raspadura.
「rayón」の語源語源
rayónは、引っかいて傷を付けるrayarをもとにした名詞で、動詞の行為ではなく残った傷を表す形
「rayón」のコラムコラム
- 車体の小さな傷を表すrayónは、へこみを表すgolpeや塗装のはがれを表すdesconchónとは区別され、車の外観を伝える語