個別に
スペイン語
意味
例文
independientemente
独立して
Cada equipo trabajó independientemente.
各チームは独立して作業した。
particularmente
特に
Me interesa particularmente la historia de España.
私はスペインの歴史に特に関心がある。
por separado
別々に
Los documentos deben entregarse por separado.
書類は別々に提出しなければならない。
aisladamente
孤立して
Ningún país puede vivir aisladamente.
どの国も孤立して生きることはできない。
individualmente
個別に
Los casos se analizaron individualmente.
事例は個別に分析された。
independientemente
意味
- 副 独立して
- 副 自力で
- 副 個別に
- 副 関係なく
例文
コアイメージ
ある条件に左右されず、それとは別に成り立つ進み方
スペイン語での定義
Sin que una persona, cosa o condición influya en la acción o en el resultado.
語源
independientementeは、independienteから作られた副詞で、independienteはラテン語のin-「否定」とdependere「依存する」を組み合わせた語
コラム
- 「independientemente de」以下には人・物だけでなく「la edad」や「el resultado」のような条件も置け、条件を考慮しないことを示す形
particularmente
意味
- 副 特に
- 副 個別に
例文
Me interesa particularmente la historia de España.
私はスペインの歴史に特に関心がある。
コアイメージ
ほかと同じように扱わず、選んだ対象を特別に取り上げる感覚
スペイン語での定義
Especialmente, con atención o interés preferente hacia una persona, cosa o aspecto determinado.
語源
particularmenteは、particularと副詞語尾menteから成り、particularはラテン語particularisに由来する語
コラム
- 否定文では「特に〜ない」に当たる「no particularmente」も使われ、強い否定ではなく程度を抑えた言い方になる
por separado
意味
- 副 別々に
- 副 個別に
aisladamente
意味
- 副 孤立して
- 副 個別に
- 副 単独で
individualmente
意味
- 副 個別に
例文
コアイメージ
複数の人や物をまとめて扱わず、それぞれ別々に扱う感覚
スペイン語での定義
De modo individual, sin agrupar a las personas o cosas y atendiendo a cada una por separado.
語源
individualmenteは、形容詞individualに副詞を作る接尾辞menteが付いた語
コラム
- individualmenteは動詞を修飾して方法を示すことが多く、人数や物の数ではなく扱い方に焦点を置く
「個別に」は英語では
- 「個別に」 → individuallysingly和英辞典で見る
「個別に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1