rectificar
意味
- 動 修正する
- 動 撤回する
例文
コアイメージ
間違った内容や判断を、正しい方向へ改める動き
スペイン語での定義
Cambiar una acción, una decisión o una afirmación porque se reconoce que era incorrecta.
語源
rectificarは、ラテン語rectificare「まっすぐにする」に由来し、rectus「正しい」とfacere「作る」から成る語
コラム
- 報道や公の発言では、事実と違う内容を「rectificar」することで、前の発言を公式に正す意味になる
例文
La empresa subsanó rápidamente el problema técnico.
コアイメージ
不備や欠点を手直しして、正しい状態に戻す
スペイン語での定義
Corregir un error o una deficiencia para que algo quede completo o en buen estado.
語源
subsanarは、ラテン語 subsanāre に由来し、sanāre「治す」と同じ語根を持つ語
コラム
- 役所や会社の文書では、subsanar un errorのように書類や手続きの不備を直す意味でよく使われる
「修正する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1