desenvoltura
意味
- 女性名詞 物おじしなさ
- 名 余裕
- 名 流ちょうさ
- 名 自然さ
例文
Su desenvoltura ante el público era admirable.
彼の人前での物おじしなさは見事だった。
コアイメージ
周囲を意識しすぎず、落ち着いて自然に振る舞える身軽さ
スペイン語での定義
Capacidad de actuar, hablar o comportarse con soltura y naturalidad, mostrando poca timidez y ninguna dificultad visible.
語源
desenvolturaは、動詞desenvolverに由来し、物事を滞りなく進める感覚から、人の自然で気軽な振る舞いを表す名詞になった語
コラム
- desenvolturaは好意的な評価に使われることが多い一方、文脈によっては遠慮のなさが目立つ振る舞いにも使われる
例文
コアイメージ
必要なものを満たしたあとにも残り、急な変化にも対応できる余分な幅
スペイン語での定義
Cantidad de tiempo, dinero o espacio que queda disponible después de cubrir lo necesario.
語源
holguraは、holgarに状態や性質を表す接尾辞-uraが付いた語で、余裕のある状態を表す
コラム
- vivir con holguraは、生活に必要な費用を払ってもお金が残る暮らしを指し、空間の広さだけでなく経済的な余裕にも使う表現
「余裕」は英語では
「余裕」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1