低下する
意味
- 動 低下する
- 動 減らす
例文
La producción merma en invierno.
生産量が冬に低下する。
コアイメージ
量や強さが段階的に小さくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
スペイン語での定義
Disminuir la cantidad o intensidad de algo de forma gradual o progresiva.
語源
動詞 mermar は名詞 merma（減少）から派生した語で、merma はロマンス語で量の減少を表す語形から発展し、動詞形はその意味を動作として表すために作られた。
コラム
- 数量や在庫、利益などが徐々に減ることを表す語で、日常会話ではより口語的なdisminuirやbajarがよく使われる点を押さえておくと会話で自然に言える。
ゲームで覚える・約 1 分
mermar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「低下する」はスペイン語で何と言う？
「低下する」を表すスペイン語として mermar が使えます。mermar は数量や程度、能力などが徐々に減ったり損なわれたりするニュアンスを持ち、自動詞としても他動詞としても機能します。主に能力や収益、体力などの低下を客観的・文章語的に述べる場面で用いられます。
使い分け
- mermar
徐々に減少し、数量や品質、能力などが低下することを表します。やや硬い表現で、ニュースや書き言葉でよく見られます。
El cansancio hizo mermar su rendimiento.
疲労によって彼のパフォーマンスは低下しました。
よくある間違い
✕ El precio se mermó.
○ El precio mermó. / El precio bajó.
mermar は再帰代名詞をつけずに自動詞としてそのまま使えます。
「低下する」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
mermar はやや改まった響きを持つため、くだけた日常会話では bajar や disminuir のほうが好まれる傾向にあります。ニュースやビジネスの文脈では自然に使われます。
Q. 他動詞としても使えますか？
はい、「〜を低下させる、減らす」という他動詞としても使えます。例えば「悪天候が収穫を低下させた」のように、主語が原因となって何かを減らす場面でも活用できます。
「低下する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1