低カロリー
意味
- 形 低カロリー
- 形 低脂肪
例文
コアイメージ
パッケージ表示に書かれた、標準品より成分が抑えられた仕様
関連語
使い方
類義語との違い
light: 缶や瓶の表示で低カロリー仕様を示す形容詞
bajo en calorías: 飲料や食品のカロリー量が低くなっていることを示す表現
ligero: 味や食感がさっぱりして重くないことを示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo tomado del inglés que, en uso comercial, indica que un alimento o bebida tiene características reducidas (calorías, grasa) respecto a la versión estándar.
語源
英語 'light' の輸入語で、商品名やラベルで 'light' と表示する慣習から広がり、スペイン語では必ずしも脂肪だけでなく総カロリーの低さを示す語として用いられるようになった
コラム
- 店舗や友人との会話で『light』と言われたときはメーカーや国によって基準が異なるため '¿Cuántas calorías tiene?' や成分を直接尋ねて確認すると安全で実用的
ゲームで覚える・約 1 分
light をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「低カロリー」はスペイン語で何と言う？
「低カロリー」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く定着している外来語は light です。食品や飲料のパッケージ表記や日常会話で幅広く使われており、英語と同じ綴りのまま名詞の後ろに置いて「カロリー控えめの」という意味を表します。
使い分け
- light
英語からの借用語で、主に食品や飲み物がカロリー控えめ、または減塩・低糖質であることを表す際に日常的に使われます。
Prefiero tomar refrescos light.
私は低カロリーの炭酸飲料を飲むほうが好きです。
よくある間違い
✕ refrescos lights
○ refrescos light
外来語である light は、名詞が複数形になっても語尾に s を付けず不変のまま使うのが一般的です。
「低カロリー」のよくある質問
Q. light の発音は英語と同じですか？
基本的には英語の「ライト」に近い発音で通じますが、スペイン語圏では母音をはっきりと「ライト」と読んだり、語末の t を弱く発音したりする傾向があります。文脈があれば英語風の発音でも十分に伝わります。
Q. スペイン語本来の単語で言えますか？
外来語を使わない場合は bajo en calorías（カロリーが低い）という表現が使えます。食品の成分表示や、より改まった説明的な文脈ではこの言い回しもよく用いられます。
「低カロリー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1