仮小屋

スペイン語
意味
例文
chambao
仮小屋
En verano, montamos un chambao junto a la playa.
夏には、私たちは浜辺のそばに仮小屋を建てる。
tinglado
仮小屋
El tinglado protege las herramientas de la lluvia.
その仮小屋は道具を雨から守る。
chamizo
小屋
El pastor duerme en un chamizo junto al río.
羊飼いは川のそばの小屋で眠る。

chambao

意味

  • 男性名詞 仮小屋かりごや

例文

En verano, montamos un chambao junto a la playa.

夏には、私たちは浜辺のそばに仮小屋を建てる。

コアイメージ

自然の近くに、雨や日差しを避けるため一時的に設けた簡素な小屋

スペイン語での定義

Refugio provisional y sencillo, construido con materiales ligeros para protegerse del sol o de la lluvia, sobre todo junto a la playa.

語源

chambaoは、スペイン南部の地域語として使われる名詞で、確かな語源は不明

コラム

  • chambaoとchiringuitoは似た場面に現れるが、前者は簡素な小屋や屋根、後者は飲食店を指す語

tinglado

意味

  • 男性名詞 仮小屋かりごや
  • 名 複雑な仕組みふくざつなしくみ
  • 名 企てくわだて

例文

El tinglado protege las herramientas de la lluvia.

その仮小屋は道具を雨から守る。

コアイメージ

その場で組み立てた簡素な構造物から、複雑に組み上がった仕組みまでを表す感覚

スペイン語での定義

Construcción sencilla y provisional que sirve para guardar o proteger algo, o conjunto complicado de elementos organizado para conseguir un fin.

語源

tingladoは、カタルーニャ語tinglatを経て、材木を指すラテン語tignumに由来する語

コラム

  • 会話で「montar un tinglado」と言うと、物を建てるだけでなく、手間のかかる仕組みや大がかりな企てを作る意味にもなる

chamizo

意味

  • 男性名詞 小屋こや
  • 名 あばらや
  • 名 仮小屋かりごや

例文

El pastor duerme en un chamizo junto al río.

羊飼いは川のそばの小屋で眠る。

コアイメージ

木の枝などで作った、長くは使えない粗末な小屋

スペイン語での定義

Choza pequeña y rudimentaria, hecha con ramas u otros materiales sencillos, que sirve como refugio.

語源

chamizoは、枝や小枝を表すchamizaから派生し、そこから枝で作った粗末な小屋を指す語になった

コラム

  • スペインでは、祭りの期間だけ設ける仮設の飲食店をchamizoと呼ぶ地域もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ