予見する
スペイン語
意味
例文
vislumbrar
意味
- 動 かすかに見る
- 動 予見する
例文
A lo lejos, vislumbró una luz entre los árboles.
遠くで彼は木々の間の光をかすかに見た。
コアイメージ
遠さや不確かさのために全体は見えなくても、その一端を感じ取る動き
スペイン語での定義
Percibir algo de manera incompleta o confusa, o prever vagamente un hecho o una posibilidad.
語源
vislumbrarは、「かろうじて」を表すラテン語vixと「照らす」を表すluminareから成る語で、かすかに見える意味を表す
コラム
- vislumbrar una soluciónは、解決策を見つけた状態でなく、解決の糸口が見え始めた段階を表す表現
例文
Los expertos avizoran una recuperación económica.
コアイメージ
目の前の兆しを注意深く捉え、そこから先の展開を見通す
スペイン語での定義
Prever un hecho futuro al observar señales que permiten anticiparlo.
語源
avizorarは、警戒して注意深く見る様子を表す形容詞avizorから生まれた動詞で、語尾-arが付く
コラム
- avisar「知らせる」とavizorar「予見する」は綴りが似るが、前者は情報を伝える動詞、後者は先の展開を見通す動詞
previsualizar
意味
- 動 プレビューする
- 動 予見する
- 動 心に描く
例文
コアイメージ
完成形を先に目で確かめ、作業の結果を見通す
スペイン語での定義
Ver por adelantado cómo se verá algo o cuál será su resultado antes de hacerlo, guardarlo o publicarlo.
語源
previsualizarは、visualizar「見える形にする」に接頭辞pre-「前もって」が加わった派生動詞
コラム
- 印刷ソフトでは、Previsualizarが印刷を始める命令ではなく、紙面の配置を先に表示する機能名として使われる
「予見する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1