calumniador
意味
- 男性名詞 中傷者
- 形 中傷的な
例文
コアイメージ
他人に犯罪のぬれぎぬを着せ、社会的な信用を落とす人
スペイン語での定義
Persona que imputa falsamente a otra la comisión de un delito y causa daño a su reputación.
語源
calumniadorは、calumniar「中傷する」に人を表す接尾辞-dorが付いた形で、語源はラテン語calumniaにさかのぼる
コラム
- スペイン語の法的な用語では、犯罪の虚偽告発を指すcalumniaと、名誉を傷つける言葉全般を指すinjuriaが区別される
例文
コアイメージ
人や物事の欠点を取り上げ、支持しない側に立つ人
スペイン語での定義
Persona que expresa su desacuerdo y sus críticas hacia alguien o algo.
語源
detractorは、ラテン語detrahereに由来し、de-の「離れて」とtrahereの「引く」が、価値を下げる意味につながった
コラム
- detractorはdeと結びつき、detractor de una ideaのように、何に反対するかを続けて示すことが多い
difamador
意味
- 男性名詞 中傷者
- 形 中傷的な
例文
コアイメージ
人の悪い評判を作り、それを周りに伝える人
スペイン語での定義
Persona que propaga información falsa o perjudicial sobre otra con intención de dañar su reputación.
語源
difamadorは、difamarの語幹に行為者を表す-dorを加えた名詞で、中傷する行為をする人を表す語
コラム
- SNSなどで根拠のない悪い情報を広める人物にも使われ、ただの意見の表明より強い非難を含む語
「中傷者」は英語では
- 「中傷者」 → defamermudslinger和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1