不名誉に
スペイン語
意味
例文
ignominiosamente
不名誉に
El general fue ignominiosamente derrotado por un ejército menor.
その将軍は小規模な軍に不名誉にも敗れた。
infamemente
不名誉に
El político actuó infamemente contra sus rivales.
その政治家はライバルたちに対して、不名誉な行動を取った。
deshonrosamente
不名誉に
El político actuó deshonrosamente.
その政治家は恥ずべき振る舞いをした。
indignamente
不当に
El acusado fue indignamente tratado por el juez.
その被告は裁判官から不当に扱われた。
ignominiosamente
意味
- 副 不名誉に
例文
コアイメージ
名誉を失うほど、世間に恥をさらす形で物事が起こる様子
スペイン語での定義
De una manera que causa vergüenza y hace perder el honor ante los demás.
語源
ignominiosamenteは、ignominiaから生じた形容詞ignominiosoの女性形ignominiosaに-menteを付けた副詞
コラム
- -mente副詞は元の形容詞のアクセント位置を保つが、ignominiosoに強勢記号がないためignominiosamenteにも付けない
infamemente
意味
- 副 不名誉に
- 副 悪名高く
- 副 卑劣に
deshonrosamente
意味
- 副 不名誉に
indignamente
意味
- 副 不当に
- 副 卑しく
- 副 不名誉に
例文
コアイメージ
人や行為を、尊厳を損なうほど不名誉な形で扱う様子
スペイン語での定義
De forma indigna, sin el respeto debido a la dignidad o al honor de una persona.
語源
indignamenteは、形容詞 indigno「尊厳にふさわしくない」の女性形 indignaに、形容詞から副詞を作る -menteを加えた語
コラム
- 「不当に」を表す injustamenteが正しさの欠如に焦点を置くのに対し、indignamenteは尊厳や名誉を傷つける点に焦点を置く
「不名誉に」は英語では
- 「不名誉に」 → discreditablydishonourably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1