不可抗力

スペイン語
意味
例文
caso fortuito
偶発事
El daño fue causado por un caso fortuito.
その損害は偶発事によって生じた。
fuerza mayor
不可抗力
La empresa suspendió el servicio por fuerza mayor.
会社は不可抗力によりサービスを停止した。

caso fortuito

意味

  • 男性名詞 偶発事ぐうはつじ
  • 名 不測の事態ふそくのじたい
  • 名 不可抗力ふかこうりょく

例文

El daño fue causado por un caso fortuito.

その損害は偶発事によって生じた。

コアイメージ

予測できない偶然の出来事が、損害や計画の妨げを生むという捉え方

スペイン語での定義

Acontecimiento inesperado que sucede por azar y produce un daño o impide realizar algo.

語源

caso fortuitoは、casoがラテン語casus「出来事」から、fortuitoがラテン語fortuitus「偶然の」から成る複合表現

コラム

  • 契約や損害の説明では、誰かの故意や過失による行為と区別して原因を示す表現

fuerza mayor

意味

  • 女性名詞 不可抗力ふかこうりょく

例文

La empresa suspendió el servicio por fuerza mayor.

会社は不可抗力によりサービスを停止した。

コアイメージ

外から突然加わる大きな力によって、本人の責任なしに計画が妨げられるイメージ

スペイン語での定義

Hecho ajeno al control de una persona que hace imposible cumplir una obligación o llevar a cabo una acción.

語源

fuerza mayorは、fuerzaが「力」、mayorが「より大きい」を表し、合わせて「より大きな力」となる複合表現

コラム

  • por fuerza mayor は、交通機関の運休や自然災害などを理由に、予定の変更や中止を伝える場面で使われる表現

「不可抗力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ