homogéneamente
意味
- 副 一様に
例文
コアイメージ
全体のどの部分にも同じ性質や量が行き渡る状態
スペイン語での定義
De modo que todas las partes de algo presentan una composición o una distribución semejante.
語源
homogéneamenteは、ギリシャ語のhomogenḗs「同じ種類の」から来たhomogéneoを副詞にした語
コラム
- homogéneamenteは、homogéneoが物の性質を表すのに対し、分布や広がり方を表す副詞として働く語
parejamente
意味
- 副 均等に
- 副 平等に
- 副 一様に
例文
コアイメージ
全体の各部分に差が出ないよう、同じ割合でそろえるイメージ
スペイン語での定義
De manera uniforme, sin diferencias importantes entre las partes de algo.
語源
parejamenteは、parejoに副詞接尾辞-menteが付いた語で、parejoはラテン語par, paris「等しい」の縮小形pariculusに由来し、parejaも同じ語系
コラム
- parejaは人だけでなく物の二つ組にも使う名詞で、parejamenteは組ではなく分配や広がり方の均一さを表す副詞
例文
コアイメージ
複数の人や物を一つの基準で同じように扱う感覚
スペイン語での定義
De forma igual, sin dar más cantidad, importancia o consideración a una persona o cosa que a otra.
語源
por igualは、porとigualから成る表現で、igualはラテン語 aequalis「同じ大きさの」に由来する語
コラム
- 「por igual」は量の分配だけでなく、人を公平に扱う場面にも使われるため、物にも人にも広げて理解できる表現
「一様に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1