ラメ

スペイン語
意味
例文
diamantina
ラメ
La tarjeta está cubierta de diamantina.
そのカードはラメで覆われている。
purpurina
ラメ
El vestido está cubierto de purpurina dorada.
そのドレスは金色のラメで覆われている。
lamé
ラメ
Este vestido de lamé brilla mucho.
このラメのドレスはとても輝いている。
glitter
ラメ
Compré glitter dorado para decorar la tarjeta.
カードを飾るために金色のラメを買った。

diamantina

意味

  • 女性名詞 ラメ

例文

La tarjeta está cubierta de diamantina.

そのカードはラメで覆われている。

コアイメージ

細かな光る粒が物の表面に残り、見る角度に応じてきらきら輝く状態を作るもの

スペイン語での定義

Sustancia de partículas diminutas y brillantes que se esparce sobre una superficie para adornarla.

語源

diamantinaは、diamanteに由来する語で、光る見た目を表す形が装飾材の名になったもの

コラム

  • 工作や飾り付けでは、表面に接着剤を塗ってからdiamantinaを振りかける使い方が多い

purpurina

意味

  • 女性名詞 ラメ

例文

El vestido está cubierto de purpurina dorada.

そのドレスは金色のラメで覆われている。

コアイメージ

粉状のきらめきが、付着した場所を華やかに見せる装飾用のもの

スペイン語での定義

Polvo brillante y muy fino que se pone sobre objetos, ropa o superficies para adornarlos.

語源

purpurinaは、ラテン語purpuraからpurpurino（紫色の）が作られ、そこから生じた名詞

コラム

  • brillantinaを整髪料の意味で知っていても、装飾用の光る粉は purpurina と呼ぶ

lamé

意味

  • 男性名詞 ラメ
  • 名 金糸織物きんしおりもの

例文

Este vestido de lamé brilla mucho.

このラメのドレスはとても輝いている。

コアイメージ

金属のような光を布全体にまとわせる織物のイメージ

スペイン語での定義

Tejido brillante que contiene hilos metálicos o de aspecto metálico y que se usa sobre todo para confeccionar prendas y adornos.

語源

laméは、フランス語から借り入れた語で、金属糸を織り込んだ布を表す

コラム

  • 日本語の「ラメ」は粉や粒状の輝きにも使うが、スペイン語のlaméは主に光る織物を指す

glitter

意味

  • 男性名詞 ラメ

例文

Compré glitter dorado para decorar la tarjeta.

カードを飾るために金色のラメを買った。

コアイメージ

紙や布、肌などに細かな光沢粒が付着し、表面をきらめかせる装飾材料

スペイン語での定義

Material formado por diminutas partículas brillantes que se usa para decorar objetos, tejidos o la piel

語源

glitterは、英語で「きらめき」や「光り輝くこと」を表し、装飾用の細かな光沢粒を指す名詞として借用された語

コラム

  • スペイン語ではpurpurinaが基本語で、glitterは化粧品や工作用品の表示で見かける英語の呼び名

「ラメ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ