ベビーパウダー

talco

意味

  • 男性名詞 ベビーパウダー
  • 名 タルク
talcoのイラスト

例文

Pásame el talco, por favor.

ベビーパウダーを渡してください。

No recomiendo usar demasiado talco en la piel del bebé.

赤ちゃんの肌にタルクをあまり使うことは勧めない。

コアイメージ

振って使う小さな容器の白い粉で肌をさらさらにする用途

使い方

類義語との違い

talco: 肌に振りかけてさらさらにするための白い粉
polvo: 物を細かくした粉状のもの
crema: 塗って肌をうるおす製品

スペイン語での定義

Producto en polvo hecho del mineral talco, destinado a secar la piel y reducir rozaduras en la higiene infantil.

語源

タルク（talco）はイタリア語経由の借用語で、語源はアラビア語 ṭalq にさかのぼる

コラム

  • 依頼する際は 'Pásame el talco, por favor。' のように短い依頼文で丁寧さを加えると自然

「ベビーパウダー」はスペイン語で何と言う？

「ベビーパウダー」はスペイン語で talco と言います。本来は鉱物の滑石（タルク）を指す言葉ですが、日常会話では赤ちゃんのお尻のかぶれ予防や汗対策に使うパウダー全般を指して用いられます。明確に赤ちゃん用と伝えたいときは polvos de talco para bebés と表現することもありますが、一般的には単に talco で十分に通じます。

使い分け

  • talco

    最も一般的な表現です。本来は鉱物のタルクを意味しますが、日常会話ではスキンケア用のベビーパウダー全般を指します。

    Le puse talco al bebé después del baño.

    お風呂のあとに赤ちゃんにベビーパウダーを塗りました。

よくある間違い

  • ✕ polvo de bebé

    ○ talco / polvos de talco para bebés

    英語の直訳で polvo de bebé と言うと不自然です。通常は talco を使います。

「ベビーパウダー」のよくある質問

Q. 薬局でベビーパウダーを探すには？
店員に「¿Tiene talco?（ベビーパウダーはありますか？）」と尋ねれば通じます。赤ちゃん用であることを強調したい場合は「¿Tiene talco para bebés?」と聞くと確実です。
Q. talco は複数形でも使いますか？
はい、「polvos de talco」のように粉末を意味する語と組み合わせて複数形で呼ぶこともよくあります。ただし日常の買い物や会話では単に単数形の「talco」で問題なく通じます。

「ベビーパウダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ