zarigüeya

意味

  • 女性名詞 オポッサム
  • 名 フクロネズミ

例文

La zarigüeya busca comida por la noche.

オポッサムは夜に食べ物を探す。

コアイメージ

夜に動き、危険を感じると身を守るために死んだふりをする、アメリカの小型有袋類

スペイン語での定義

Mamífero marsupial de América, generalmente nocturno, que tiene una cola larga y puede fingir estar muerto cuando se siente amenazado.

語源

zarigüeyaは、アメリカ先住民の言語に由来する呼び名がスペイン語に取り入れられた語

コラム

  • 危険を感じた zarigüeya が動かなくなる様子は、英語の表現 play possum の由来になった行動として知られる

pósum

意味

例文

El pósum se refugió en el árbol.

フクロネズミは木に身を隠した。

コアイメージ

袋の中で子を育てる、夜行性のアメリカ産有袋類

スペイン語での定義

Animal marsupial americano que suele salir de noche y protege a sus crías en una bolsa del vientre.

語源

pósumは、英語 possum の借用語で、もとは北米先住民語 aposoum に由来する英語 opossum の短縮形

コラム

  • フクロネズミの防御行動は、英語の「play possum(死んだふりをする)」という表現にも結びつく習性

rabipelado

意味

例文

El rabipelado salió de su madriguera.

フクロネズミが巣穴から出てきた。

コアイメージ

尾の特徴を手がかりに見分けられるフクロネズミ

スペイン語での定義

Mamífero americano, generalmente nocturno, que tiene una cola larga con muy poco pelo y puede fingir estar muerto ante un peligro.

語源

rabipeladoは、尾を表すraboに、毛がない状態を表すpeladoを加えた語

コラム

  • rabipeladoで表す動物は、危険を感じると死んだように動かなくなる習性でも知られる

tlacuache

意味

例文

El tlacuache sale por la noche.

フクロネズミは夜に出てくる。

コアイメージ

身を守るために死んだふりをする身近な有袋類

スペイン語での定義

Animal mamífero marsupial de pequeño tamaño, activo sobre todo durante la noche y originario de América.

語源

tlacuacheは、ナワトル語のtlacuatzinをもとにした借用語

コラム

  • 危険を感じると動かなくなる習性から、英語のplay possumは「死んだふりをする」という意味にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ