例文
コアイメージ
アコースティック楽器で歌われ、人々の生活や伝統を伝える音楽。
関連語
使い方
類義語との違い
folk: 伝統的な主題をアコースティックに表現する音楽の一種
música folclórica: 民衆の生活や伝承を歌う音楽
folclore: 地域に伝わる民間の伝承や風習のこと
スペイン語での定義
Género musical que recoge canciones y estilos de tradición popular, interpretados a menudo con instrumentos acústicos y letras sobre la vida cotidiana.
語源
英語のfolk（「人々」）からの借用で、folk music（民謡・フォーク音楽）の略として20世紀にスペイン語に入ったものであり、語源は古英語のfolcにさかのぼる。
コラム
- 'música folk' や 'grupo folk' の表現でジャンルを示すことが多く、'folclore' や 'música tradicional' とは指す範囲が異なる。
「フォーク音楽」はスペイン語で何と言う？
「フォーク音楽」はスペイン語で folk と言います。英語からの借用語としてそのまま定着しており、主にアメリカやイギリスを発祥とする現代フォークやフォークロック、ポップス寄りのスタイルを指す際に広く使われます。各国の伝統的な民族音楽と区別して、特定の音楽ジャンルとして表現したい場合に最適です。
使い分け
- folk
英米発祥のフォークソングやフォークロックを指す一般的な語です。音楽ジャンル名としてそのまま日常会話で使われます。
Me gusta escuchar música folk mientras estudio.
私は勉強しながらフォーク音楽を聴くのが好きです。
よくある間違い
✕ la música de folk
○ el folk / la música folk
英語由来のジャンル名のため、前置詞 de を挟まずに名詞を直接続けるか単体で用います。
「フォーク音楽」のよくある質問
Q. folk は男性名詞ですか？
はい、通常は男性名詞として el folk と扱われます。ただし「音楽」を意味する語を補って la música folk と表現する場合は、女性名詞 música に合わせて冠詞が la になります。
Q. 伝統的な民俗音楽も指しますか？
folk は主に英米のフォークソングや現代の音楽ジャンルを指します。地域の伝統的な民謡や民族音楽全般を指す場合は、一般に música tradicional や música folclórica と表現されます。
「フォーク音楽」は英語では
- 「フォーク音楽」 → ethnic musicfolk music和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1