例文
コアイメージ
円錐形のくちばしで種子を割って食べる小さな鳥
関連語
使い方
類義語との違い
pinzón: 小さな体で円すい形のくちばしを使い種を割って食べる野鳥
pájaro: 庭や公園でよく見かける一般的な鳥の総称
gorrión: 家の近くにいることが多い小さな鳥で虫や種を食べる
スペイン語での定義
Nombre común para varias especies de pequeños pájaros de pico cónico, especialmente conocidos por alimentarse de semillas y por su canto.
語源
語源は古仏語 pinson やイベリア半島のロマンス語形にさかのぼり、ラテン語系の語彙から転じて各地で小型鳥を示す語として残った
コラム
- pinzón と言っても種が特定されないことが多く、会話で使う場合は色や大きさ、見た場所を添えてどの種類かを示すと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pinzón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フィンチ」はスペイン語で何と言う？
「フィンチ」はスペイン語で pinzón と言います。鳥類のアトリ科の小鳥全般を指す代表的な名称で、日常会話から生物学的な文脈まで幅広く使われます。ダーウィンが進化論の着想を得たことで有名な「ダーウィンフィンチ」も、スペイン語では pinzones de Darwin と呼ばれます。
使い分け
- pinzón
アトリ科の小鳥（フィンチ）全般を指す最も標準的な単語です。ズアオアトリなどの特定の鳥を指す場合もあります。
Un pinzón está cantando en la rama del árbol.
1羽のフィンチが木の枝でさえずっています。
よくある間違い
✕ el pinzon
○ el pinzón
語尾の o にアクセント記号が必要です。書く際には記号を落とさないよう注意しましょう。
「フィンチ」のよくある質問
Q. 複数形はどうなりますか？
複数形は pinzones となります。複数形になるとアクセント記号が不要になり、語尾に -es が付く正書法上のルールに注意してください。
Q. 「ダーウィンフィンチ」の言い方は？
「ダーウィンフィンチ」はスペイン語で los pinzones de Darwin と言います。ガラパゴス諸島固有の鳥たちを指す学術的・一般的な呼称です。
おすすめの単語帳
1 / 1